happy birthday

[zamanti]

Thare was a Young Lady of Parma,
Whose conduct grew calmer and calmer;
When they said, "Are You dump?' she merely said, "Hum!"
That provoking Young Lady og Parma.

(The complete nonsense of Edward Lear 1947)

Comments

[vogo]

Одному господину из Перу
Снилось, будто жует он портьеру.
Он проснулся в поту-
Ничего нет во рту,
А портьера - у входа в пещеру.

[ira_lev]

It can be "my" nonsense :

There was an Old Derry down Derry,
Who loved to see little folks merry;
So he made them a Book,
And with laughter they shook
At the fun of that Derry down Derry.

Обожал старый Дерри из Дерри,
Чтобы радостно дети галдели;
Он им книжку принес,
И смешил их до слез
Славный Дерри из города Дерри.

[zamanti]

You, duds, know smth about nonsense, dont You:):):)