Джек(Аарон)-Потрошитель подражал еврейским ритуальным убийствам
Originally posted by fuckusa1 at Джек(Аарон)-Потрошитель подражал еврейским ритуальным убийствам
С 2006 года общественности точно известно, что Джек потрошитель - это польский еврей-иммигрант Аарон Косминский.
Это кратко сообщалось на русском языке в нескольких обзорных статьях наряду с другими версиями. В то время как английский первоисточник совершенно категоричен в обвинении и исключительно скурпулёзен в исследовании и освещении всех подробностей.
(кстати, оригинал уже стёрт.) Достаточно сравнить объем статей:
Английская число слов 13 162
Русская число слов 420
Впрочем, это характерное отличие наших переводных перепечаток от англоязычных оригиналов. В русском варианте оказались опущены и некоторые интересные детали и выводы.
( читать дальше )
С 2006 года общественности точно известно, что Джек потрошитель - это польский еврей-иммигрант Аарон Косминский.
Это кратко сообщалось на русском языке в нескольких обзорных статьях наряду с другими версиями. В то время как английский первоисточник совершенно категоричен в обвинении и исключительно скурпулёзен в исследовании и освещении всех подробностей.
(кстати, оригинал уже стёрт.) Достаточно сравнить объем статей:
Английская число слов 13 162
Русская число слов 420
Впрочем, это характерное отличие наших переводных перепечаток от англоязычных оригиналов. В русском варианте оказались опущены и некоторые интересные детали и выводы.
( читать дальше )