Діалог із хронік, записаних на виноградному листі (Идиллическое заклинание)

[zanyuato]

Сum duobus vis pugnae - opus tertia vis et inter eorum. «Когда две силы схлестываются, желательно, чтобы была третья сила между ними - благоразумие(лат.) («Диалоги на осенних листьях. Лист второй»)».
- Перезрілим осіннім листям, що несеться у дзьобі вітру, я увійшов в це Місто.  Я почув знайому мелодію пісні на незнайомій мові.
- Когда я вошел в

Comments

[strela_mira]

Как будто не текст и перевод подстрочный а два переплетающихся текста? :-)

[zanyuato]

Так и есть, здесь два совершенно разных текста.) Один о другом и о себе.)

[strela_mira]

очень красиво!

[zanyuato]

Спасибо! На самом деле тут тема была очень не романтическая, но вылилось вообще в картинку

[marta_n]

Класс!
Это "Я придумав млин на березі річки, де тече цілюща вода. Тут все перемелеться в білий пил, з якого будемо робити тісто, з нього ліпити жайворонків березня і випускати у небо над Містом." - то, что сейчас очень нужно :)

[zanyuato]

Благодарю. Дай Бог)

[woliruk]

Добре

[zanyuato]

Дякую!