Про немецкие диалекты - моё.

[zateevo]

Пост в ленте навеял воспоминания

Comments

[i_wrotbl]

хорош скулить то ужо, каментаторэн!!
сгоняйте в австрийские альпы > в кернтн например,
в любую горную деревню 1000м н.у.м. > попробуйте с ними по-минецки, ага.
..я ужо про швейцарию не заикаюсь даже

[zateevo]

Кстати, 26 декабря новый фильм выходит у вас по телеку - посмотри с ребёнком, мож интересно: http://www.resonanz-info.de/regional/Fraenkisches-Freilandmuseum-im-Maerchenfilm.htm?fbclid=IwAR04ynKJact0Fx3Q2q8DlrcHILaJqP2XDIC6hrXD_RnkbbhviAZRIZPCE9I

[i_wrotbl]

ага, но мы семьей на рождество и нг вот чо смотрим по традиции:

[zateevo]

ага, классный.

но то ж 26 днём :)))

[mdkoltz]

Зинсхайм - это там находится музей авиации с Конкордом и ТУ-144?

[zateevo]

да

[mdkoltz]

Хочу туда!

[lana_ustinov]

Моих детей, переехавших из Берлина (где они и родились) в Баварию в возрасте 7 и 9 - одноклассники так толком и не приняли, только такие же, переехавшие. А в глубинке есть такие экземпляры, кот. мой муж понимает с большим-большим трудом. И да, язык для них - не хорошее сравнение, как "собаки знакомятся", но что-то близко, по запаху, по интонации. Берлинец, встретив нас с мужем как-то в здешних горах, спросил: "так какого же черта он говорит на хох-дойч", если столько лет прожил в Берлине"?. Кстати, раньше на радио и тв дикторами брали только северных. Не знаю как сейчас.

[dmitrmax]

Мы как-то с моими немецкими друзьями по пути в Мюнхен решили заехать в Кельхайм. Там спросили у старушки дорогу. Дальнейшее мои немцы поняли с трудом, а я только догадался, что "кротаус" - это gerade aus =)

Но вообще меня ещё немцы пугали дрезденским диалектом, но чего-то я не понял почему - вроде бы русскому уху наоборот как-то роднее что ли.

[zateevo]

Дрезден - ГДРовский, он вообще "почти наш" :)

[dmitrmax]

Ну да, там Чехия под боком ещё и в придачу.

Но вот, кстати, Берлинский нихрена не простой. У моей тёти муж - коренной берлинер. Эти все "кейне", "Ике", вот это всё и какая-та ещё горсть трудноформулируемых особенностей этого диалекта - каждый раз долго привыкаю к его говору =)