Der Impfpass (кафкианский рассказ)

[perevodkin]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[perevodkin]

Система ошиблась.

[lj_frank_bot]

Вот те на!

[zdesvamnetut0]

потрясающе. спасибо ув. автору за дивный перевод. "превращение" кафки в современных реалиях, не добровольное, а насильственное. а далее по тексту, совершенно жуткому, как по мне, никогда не мог читать его без содрогания там столько смыслов и разных планов, что при наложении на нашу реальность становится еще страшнее. можно крутить так и эдак, всякий раз будут находиться аналогии, одна другой жутче. куда там фильмам ужасов, это перекрывает все. я_мы_грегорзамза
*хотелось бы, чтобы кто-нибудь переписал-стилизовал так "носорога" ионеско. впрочем, там и переделывать почти ничего не надо, пожалуй, вся ситуация вопроизводится один в один.

[alanwitjas]

Спасибо. Прочитал с удовольствием.
По сравнению с творящимся повсюду гротеском, Кафка выглядит образцом соцреализма....

[tasylda]

А как же добровольное информированное?..

[perevodkin]

Вся информация была размещена на 1058 странице ежемесячного правительственного бюллетеня "In science we trust".

[anonymous]

Если не учиться военному делу и военно-полевой медицине, то вряд-ли что то противопоставишь.