Перевод труда "DEBUNKING THE MYTHS OF INCINERATION"

[barcauan]

У нас появился весьма интересный, судя по содержанию, труд на английском языке. Для затравки под врезкой выложу содержание.
Серым цветом отмечены те главы, что забронированы. Также даны ссылки на уже переведенные фрагменты.

Comments

[marik_]

Беру
INTRODUCTION ................................................................................................................................. 10
WE HAVE TO DO THIS NOW, WE HAVE NO CHOICE, MICHIGAN IS CLOSING AND
THIS IS A CRISIS! ............................................................................................................................. 12

Насколько это срочно?

[barcauan]

Чем раньше у нас это будет на руках - тем больше аргументов у нас будет перед противниками.
Заседание Правительства Москвы 11 ноября, дальше ситуация будет активизироваться.

[barcauan]

http://community.livejournal.com/zel_protiv_msz/29098.html

[orcidea]

Я, пожалуй, возьмусь. Для начала попробую "Zero-waste strategies are impossible/impractical". Правда, скорости большой не обещаю. :-/

[ulafitay]

Беру
THERE ARE NO ALTERNATIVES [TO INCINERATION].......................................................... 21
посмотрю, как пойдет, потом определюсь насчёт остального, т.к. обычно перевожу в обратную сторону )

[barcauan]

http://community.livejournal.com/zel_protiv_msz/29098.html

[barcauan]

Я не могу компетентно ответить, потому что для этого надо прочесть всё. Нам посоветовали книгу целиком - а дальше я ориентировался по заголовкам.
В этом случае вряд ли заголовок обманет, смысла нет.

[ditricht]

беру THE INCINERATOR WILL NOT COMPETE WITH THE 3 R’S (REDUCE,
RECYLE, RE-USE)стр. 32-34