Набоков в письме Эдмунду Уилсону от 23 ноября 1943 г., рассказывая о пыточном удалении зубов для вставной челюсти (подробнее см. "Пнина"), заканчивает так"When my face is reflected by some spherical surface, I have often noticed a curious resemblance with the Angel (you know - the wrestler); but now an ordinary mirror produced this effect" (Dear ( Read more... )

«Вопрос о том, можно или нет очеловечивать животных, много раз вставал перед советским писателем и решался то в одну, то в другую сторону ( Read more... )

Поджо Браччолини, 83-я фацеция ( Read more... )

Три месяца тому почтенный поэт К. тихо привел в Фейсбуке (запись от 15 марта, еле долистал) давнее стихотворение почтенного поэта Л. Комментаторы, сбежавшись, привычно заспорили, гений этот Л. или злодейство. Тут в полемическом пылу один из них, мне не известный, возьми да и скажи ( Read more... )

С. Хейворт в комментарии к знаменитым castae puellae из Prop. I, 1, 5 рассуждает о том, что casta не может означать "ту, которая отказала" и что в этом случае Проперций должен был бы употребить другой эпитет - после чего на радость своим русскоязычным читателям поясняет, какой:

"Dura is the term used under any circumstances for a girl who says no ( Read more... )

За завтраком разговор с Т. про доклады NN, неизменно фантастические. Я, злясь по поводу некоего толкования, полностью противоречащего тексту, из которого оно якобы следует: "Он не умеет читать?". Т., спокойно: "Нет-нет, он просто по-другому читает". - "Как по-другому?" - "Ну как: найдите предложение, определите подлежащее и составьте про него

Я кот, которому внимала
Ты в полуночной тишине.

Стихи "Памяти кота Мурра" (1934), как это нередко у позднего Ходасевича, являют собой почти непрерывную цепь аллюзий - ничуть не превращаясь при этом ни в центон, ни в образчик ученой поэзии. Вот две первые строфы: ( Read more... )

На классику я поступил потому и поэтому, но особенно из-за одной цитаты, которую много лет назад услышал от Х. на дне рождения у Т. ( Read more... )

Обмен репликами «- Как вас постричь? - Молча», который, как уверяют испытанные коллекционеры острот советских писателей, состоялся у ЦДЛовского парикмахера то ли с Олешей, то ли с Пастернаком, известен уже Плутарху («Изречения царей и полководцев», 24, 2: македонский царь Архелай и его цирюльник). Удалившийся нынче в деревню roman_shmarakov не так ( Read more... )