(no subject)
Ле рефуа шлема шель Юрий Йосеф бен Алла Хана, Нафтали бен Гила, Шимон бен Тереза, Надав бен Адасса, Рувен бен Наами, Эльханан Йосеф бен Заара, Ицхак бен Рохель-Рая, Леонид бен Рахель, Шимон бен Сара, Йеошуа Шломо Перец бен Аяла, Хая Малка Йеудит бат Хана, Менахем-Саадия бен Гила-Дина, Захар Элиор бен Бэла, Сара бат Ольга-Голда, Гитит, бат Симха, Авигаиль Сара бат Марина, Браха бат Сара, Сара-Хана бат Бейла
Ле зивуг hагун шель Даниэль бен Сара
Леилуй нишмат Мотл бен Авраам, Туба бат Зельда, Йосеф бен Авраам
Итак «рахилут» - это сведения, которые могут пробудить в одном еврее ненависть к другому.
«Авак рахилут» - то, что может вызвать неприятное ощущение, обиду на ближнего.
При этом и в том и в другом случае имеется в виду, что информация не содержит НИЧЕГО плохого (в противном случае, это уже называется лашон а-ра).
Классический пример ,который может проиллюстрировать нам насколько надо опасаться «авак рахилут» приводит Хумаш в книге Берейшит, когда Всевышн-й, сообщая Аврааму, что Сара смеялась, услышав, что у нее родиться ребенок, ИЗМЕНЯЕТ ее слова и вместо «мой господин стар» говорит «я состарилась». Казалось бы, что такого сказать человеку, которому девяносто девять лет, что он старик?! И тем не менее, поскольку обычно людям не нравится когда упоминают их возраст, Тора передает слова Сары неточно из-за «авак рахилут»!
Ле зивуг hагун шель Даниэль бен Сара
Леилуй нишмат Мотл бен Авраам, Туба бат Зельда, Йосеф бен Авраам
Итак «рахилут» - это сведения, которые могут пробудить в одном еврее ненависть к другому.
«Авак рахилут» - то, что может вызвать неприятное ощущение, обиду на ближнего.
При этом и в том и в другом случае имеется в виду, что информация не содержит НИЧЕГО плохого (в противном случае, это уже называется лашон а-ра).
Классический пример ,который может проиллюстрировать нам насколько надо опасаться «авак рахилут» приводит Хумаш в книге Берейшит, когда Всевышн-й, сообщая Аврааму, что Сара смеялась, услышав, что у нее родиться ребенок, ИЗМЕНЯЕТ ее слова и вместо «мой господин стар» говорит «я состарилась». Казалось бы, что такого сказать человеку, которому девяносто девять лет, что он старик?! И тем не менее, поскольку обычно людям не нравится когда упоминают их возраст, Тора передает слова Сары неточно из-за «авак рахилут»!