Винограду збір у Словенії

[zelena_zaraza]

Кінець вересня. Чудова тепла в горах. Час збору винограду. Всі волонтери відгукнулися. Були в нас американські пенсіонери, два французи та два словенці, шотландка, дівчина з Квебеку і я. Завантажили нас у возик трактора та повезли вище вгору за 15км

Таких рядів було більше десятку. Дали нам коробки та ножиці спеціальні

Comments

[dniprovych]

хоч шось поробив )

[zelena_zaraza]

ми ще й оливки одного дня збирали, але знімків немає

[vladbespalov]

За якою програмою їздив?

[zelena_zaraza]

по волонтерській

[anonymous]

"Винограду збір у Словенії" - украінській мові нехарактерний такий порядок слів, дуже ріже вухо. Таке враження що перекладено якимсь кострубатим перекладачем на кшатлт гугл транслейт.
Набагато краще і звичніше було б "Збір винограду в Словенії".

[zelena_zaraza]

такий порядок спеціально задуманий