"Купи кирпич" по-голландски или о вреде assumptions

[zelts]

Прохожу в пятницу мимо дома соседа - окликает. Дескать, как дела, туда-сюда. У меня, грит, сын (великовозрастный балбес, блатная гроза района - правда, в голландском исполнении) - по субботам подрабатывает, машины соседям моет. Во, говорит, у тебя 2 машины стоят грязные - хочешь, помоет? И тебе хорошо и ему

Comments

[zelts]

I'm not...

But that's not the point - in this particular case I will ask him to wash my second car as well...

[zelts]

Немецким владею на уровне военного разговорника.

С 8-го по 19-е марта меня здесь не будет. А всё остальное время - пожалуйте в гости.

[marimhe]

вот ты сколько живешь на западе? И ничему не научился! :)) А туда же...
Во-первых, надо всегда заранее уточнять цену. А во-вторых, как правило такие пацаненки берут дороже именно потому, что моют лучше, дольше, и вымывают/вычищают все внутри. Впрочем, я не по мойкам машины сужу, у меня такой роскоши нет :))

P.S. В Париж не собираешься? Я там буду весь апрель.

[zelts]

Я на нём (Западе) только живу, а не вникаю :)
В любом случае, помыл-то он лучше чем в мойке.

П.С. В апреле, к сожалению, нет. Впрочем, я спрошу у кой-кого :), если он приедет, то - конечно :)

[marimhe]

кой-кто не приедет. Он же бедный ученый, сам знаешь :)

[zelts]

Бедный-не бедный, а в сентябре мы уже к вам приезжали...но тебя не было дома :)

Энивей, мы (и я в отдельности) будем думать об этом :) Тем более, ко мне другой наш общий товарищ собирается...

[njuta]

Бизнес по-голландски? :)

[zelts]

Это называется "Купи кирпич" :)

[ogostos]

офтоп - зайди ко мне в журнал в свободную минутку. Я там фотку для тебя постнула.