Comments | zenkaigirl: Episode 8 à 11

zenkaigirl

Episode 8 à 11

Dec 28, 2011 12:00

Voici la suite des épisodes de Zenkai Girl traduits en français.

ÉPISODE 8
Résumé :// épisode o8 [2011-08-29] [704x396] [fichier sous-titre] [55KB] [mf: full file](.ass)
// épisode o8 [2011-08-29] [1280x720] [fichier sous-titre] [55KB] [mf:full file] (.ass)

ÉPISODE 9
Résumé :// épisode o9 [2011-09-05] [704x396] [fichier sous-titre] [56KB] [mf: full ( Read more... )

sous-titre, traduction

Comments 27

melie_chan October 15 2011, 17:35:53 UTC

Merci pour l'ep 10 ^^
Plus qu'un épisode courage !!!

zenkaigirl October 16 2011, 20:58:41 UTC

Merci bien, ^^. Bientôt fini ! Et désolée pour le retard :3

episode 11 kalengara October 21 2011, 17:33:27 UTC

bonjour et merci pour ton travail

j ai adorée ce drama et je suis impatience d avoir la traduction de l épisode 11 pour connaitre la fin car je me retient de le regarder en anglais

bon courage a toi et encore félicitation pour ton travail

Re: episode 11 zenkaigirl October 21 2011, 17:37:09 UTC

Je suis dessus en ce moment :) Ne t'inquiète pas, je me dépêche :D Il me reste pas mal de lignes, mais je ne m'arrêterai pas de la soirée. J'y passe les 5 prochaines heures sans interruption ;)

deborah25 October 23 2011, 17:33:57 UTC

Bonjour. J'aimerais savoir si tu comptes "hardsubbé" (je ne sais pas si le terme est correct) le dernier épisode. Je regarde les épisodes sur ma télé avec une clé usb et je n'arrive pas à encoder les sous titres dans la vidéo. Ce n'est pas grave si tu mets du temps, je vais juste savoir ça.
Merci beaucoup pour ton travail.

zenkaigirl October 23 2011, 17:41:03 UTC

Oui, oui, bien sûr, je pensais juste faire une meilleure version, et j'ai été occupée aujourd'hui. Elle va venir dans la journée de demain, je pense :D.

deborah25 October 23 2011, 22:34:28 UTC

Merci mille fois, prends ton temps.

merci kimura777 January 22 2012, 15:01:31 UTC

Bonjour

Je voulais te dire merci pour ton travail c'est super! Malheureusement je n'ai pu regarder que les 2 premiers épidoses. Aujourd'hui les liens ne fonctionnent plus car megaupload a fermé!

Penses-tu remettre les RAW de 1,5Go sur un autre herbergeur pour que j'ai une chance de voir la suite??

Sinon très bon dorama!

Re: merci zenkaigirl January 25 2012, 18:06:10 UTC

Bonjour !
Alors, oui j'ai vu ça (déprimant !)
Mon ordinateur ne fonctionnant plus, je ne peux pas uploader de vidéos (je suis sur un mini ordi très peu fonctionnel).
Niveau RAW, je pense qu'il faudrait chercher sur des sites anglophones, sur des communautés livejournal de fans de Ryo peut-être.

Re: merci kimura777 January 31 2012, 15:06:31 UTC

Merci d'avoir pris le temps de me répondre, c'est pas tout le monde qui l'aurait fait!

Tes raw de qualité extra (1,5Go), tu les as eu où?

Parce que j'en ai trouvé qui font 700Mo, mais la qualité n'est pas top niveau image, et en plus comme je regarde sur un videoprojecteur HD, ca ne le fait vraiment pas.

c'est la fin du monde :-(