04.04.08 Keiichiro's Member Ai (LOVE 338) & 07.04.08 Keiichiro's Member Ai (LOVE 339)
source: from the japanese text at j_web community, with some reference to mandarin translations... im no pro at jap... yet xD
-------------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (07.04.08)
LOVE 339
yesterday in the bath when i wanted to wash my body, i squeezed out the shampoo instead
i really am baka/silly.
the butai/stage performance is already half way done,
from now on theres the latter half to go ^o^
whats unimaginable is that,
even though it was very hard/exhausting during the practices,
but when it came to the actual performance was very enjoyable ah!!
performing is very fun ^o^
ah, im really blessed
yesterday after the performance ended, the cast and staff-san of the butai all went to eat together
a dinner party hosted by Furuya Ikkou-san
it really is an environment where everyone's relationship is good/really friendly,
so when we were eating everyone's enthusiasm was also soaring really high
Furuya-san also talked about,
stories of plays/performing,
and private stories,
which we all listened to
suddenly i feel yo
that my stage performance is supported by many people !!
the staff-san really work hard behind the scenes
everyone is trying desperately to produce the best production
at the dinner party,
i got to talk alot with the staff-san, i really am too happy!! this is the strongest/best team desu.
my motivation
is rapidly increasing ^o^ !!
for the latter half of the performance
i'll make it a much much
better production ^o^ !!
but,
this meal is really too delicious ah
Furuya-san,
really thank you for entertaining us/gochisousama !!
im very thankful/grateful for today too.
- Furuya Ikkou 古谷一行: http://wiki.d-addicts.com/Furuya_Ikko
---------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (04.04.08)
LOVE 338
today is also because of my favourite
[little guys]
that im full of enthusiasm ^o^
these are the things in a day
that i ate yo!!
well then everyone also must
[genki ni na ro-SON]
anyway
LAWSON's CM
is also done by us!!
LAWSON
is full of NEWS yo
has everyone been to LAWSON yet??
ive been there yo
firstly above the entrance theres NEWS
and then the banner in front of the shop is also
NEWS
but because on that day the winds were strong,
the banner was swaying/rocking so hard that i could not tell who was who ^o^
wrinkled wrinkled faces ^o^
there are a few patterns of the CM, please do check all of them out yoro-SON
changing topics
everyone/ minna-sama!!
yesterday i went to!!
what is it ne??
maido ari-.
thats right!!
[Kurosagi the movie]
together with Yamashita-san and Shige
we watched the late show
you who saw us in the cinema!! how does it feel to have Kurosaki in the flesh right infront of your eyes as you watch the movie ne?
LUCKY GIRL (OH MY GWAD!!!)
Kurosagi was really interesting ^o^ i immediately told YamaP about my impressions/thought on it ^o^
Shige,
even bought the pamphlet/official movie guide book ^o^ !!
and we really laughed about it ^o^
after that the 3 of us took a commemoration/memorial photograph/kinen shashin yo ^o^
its really a pity that i cant post the picture up
in short Yamashita-san
is really manly ah ^o^ !!
lastly Shige.
dont sing [Taiyou no Namida] in the cinema as if nothing is happening yo ^o^
the ending of the movie would be of no use ^o^
ahah... im dying of laughter im dying of laughter.
im grateful that theres a day that's blessed like this
- genki ni na ro-SON: genki ni narou + LAWSON, the tagline for this time's LAWSON CMs is [Genki ni na LAWSON], which means 'get energized, LAWSON'
- yo ro-SON: yoroshiku + LAWSON, kei-chan's being smart xD
-------------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (07.04.08)
LOVE 339
yesterday in the bath when i wanted to wash my body, i squeezed out the shampoo instead
i really am baka/silly.
the butai/stage performance is already half way done,
from now on theres the latter half to go ^o^
whats unimaginable is that,
even though it was very hard/exhausting during the practices,
but when it came to the actual performance was very enjoyable ah!!
performing is very fun ^o^
ah, im really blessed
yesterday after the performance ended, the cast and staff-san of the butai all went to eat together
a dinner party hosted by Furuya Ikkou-san
it really is an environment where everyone's relationship is good/really friendly,
so when we were eating everyone's enthusiasm was also soaring really high
Furuya-san also talked about,
stories of plays/performing,
and private stories,
which we all listened to
suddenly i feel yo
that my stage performance is supported by many people !!
the staff-san really work hard behind the scenes
everyone is trying desperately to produce the best production
at the dinner party,
i got to talk alot with the staff-san, i really am too happy!! this is the strongest/best team desu.
my motivation
is rapidly increasing ^o^ !!
for the latter half of the performance
i'll make it a much much
better production ^o^ !!
but,
this meal is really too delicious ah
Furuya-san,
really thank you for entertaining us/gochisousama !!
im very thankful/grateful for today too.
- Furuya Ikkou 古谷一行: http://wiki.d-addicts.com/Furuya_Ikko
---------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (04.04.08)
LOVE 338
today is also because of my favourite
[little guys]
that im full of enthusiasm ^o^
these are the things in a day
that i ate yo!!
well then everyone also must
[genki ni na ro-SON]
anyway
LAWSON's CM
is also done by us!!
LAWSON
is full of NEWS yo
has everyone been to LAWSON yet??
ive been there yo
firstly above the entrance theres NEWS
and then the banner in front of the shop is also
NEWS
but because on that day the winds were strong,
the banner was swaying/rocking so hard that i could not tell who was who ^o^
wrinkled wrinkled faces ^o^
there are a few patterns of the CM, please do check all of them out yoro-SON
changing topics
everyone/ minna-sama!!
yesterday i went to!!
what is it ne??
maido ari-.
thats right!!
[Kurosagi the movie]
together with Yamashita-san and Shige
we watched the late show
you who saw us in the cinema!! how does it feel to have Kurosaki in the flesh right infront of your eyes as you watch the movie ne?
LUCKY GIRL (OH MY GWAD!!!)
Kurosagi was really interesting ^o^ i immediately told YamaP about my impressions/thought on it ^o^
Shige,
even bought the pamphlet/official movie guide book ^o^ !!
and we really laughed about it ^o^
after that the 3 of us took a commemoration/memorial photograph/kinen shashin yo ^o^
its really a pity that i cant post the picture up
in short Yamashita-san
is really manly ah ^o^ !!
lastly Shige.
dont sing [Taiyou no Namida] in the cinema as if nothing is happening yo ^o^
the ending of the movie would be of no use ^o^
ahah... im dying of laughter im dying of laughter.
im grateful that theres a day that's blessed like this
- genki ni na ro-SON: genki ni narou + LAWSON, the tagline for this time's LAWSON CMs is [Genki ni na LAWSON], which means 'get energized, LAWSON'
- yo ro-SON: yoroshiku + LAWSON, kei-chan's being smart xD