16.04.08 Keiichiro's Member Ai (LOVE 341)
im soo sorry.. im not translating in chronological order...
----------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (16.04.08)
LOVE 341
the tokyo public performance has success/safely ended.
i'll announce the outcome/results-
what is it?
that is,
[who were the members that came to watch the butai?]
well
the answer is,
[all the members came ★]
iyaaa- this is the best ever outcome yo
ryo-chan came on the opening day, and after it ended we went to eat together
yakiniku ne
arigatou.
during the celebration of the opening day,
i recieved a gift from Sakamoto senpai ★
arigatou gozaimashita.
YamaP, Shige, Massu the 3 of them came together, and gave me a standing ovation form the audience seats
after that,
we went to the cinema,
and had alot of fun too!
arigatou.
and as for Tego,
he came by himself,
and also told me his best impressions on it yo
i was really happy
about what he told me, when the Osaka public performance ends,
i'll just talk about it with Tegoshi on my radio show
arigatou.
and,
minna-sama/everyone that came to watch my butai, thank you very much/hontouni arigatou gozaimashita for your precious time
after ending yesterday,
the members of the butai went karaoke to celebrate our accomplishment.
and i kinda cried
it was tears of happiness
and then
everyone cried too
the unity that was born/produced from the butai, is surprisingly strong
and for the Osaka public performance
we as the best team
shall also ganbarimasu/do our best
im grateful for today too.
ahh lastly,
i read Shige's serialization [Number 2],
he wrote something like this
[Koyama Keiichiro yo, if you had your lost time, im sure/i bet it would be pretty/quite long wont it
]
the lost time in the lost time life...
is the time wasted/spent futily in life up until now
what do you mean by futile-
that cat has a wicked tongue nya
----------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (16.04.08)
LOVE 341
the tokyo public performance has success/safely ended.
i'll announce the outcome/results-
what is it?
that is,
[who were the members that came to watch the butai?]
well
the answer is,
[all the members came ★]
iyaaa- this is the best ever outcome yo
ryo-chan came on the opening day, and after it ended we went to eat together
yakiniku ne
arigatou.
during the celebration of the opening day,
i recieved a gift from Sakamoto senpai ★
arigatou gozaimashita.
YamaP, Shige, Massu the 3 of them came together, and gave me a standing ovation form the audience seats
after that,
we went to the cinema,
and had alot of fun too!
arigatou.
and as for Tego,
he came by himself,
and also told me his best impressions on it yo
i was really happy
about what he told me, when the Osaka public performance ends,
i'll just talk about it with Tegoshi on my radio show
arigatou.
and,
minna-sama/everyone that came to watch my butai, thank you very much/hontouni arigatou gozaimashita for your precious time
after ending yesterday,
the members of the butai went karaoke to celebrate our accomplishment.
and i kinda cried
it was tears of happiness
and then
everyone cried too
the unity that was born/produced from the butai, is surprisingly strong
and for the Osaka public performance
we as the best team
shall also ganbarimasu/do our best
im grateful for today too.
ahh lastly,
i read Shige's serialization [Number 2],
he wrote something like this
[Koyama Keiichiro yo, if you had your lost time, im sure/i bet it would be pretty/quite long wont it
]
the lost time in the lost time life...
is the time wasted/spent futily in life up until now
what do you mean by futile-
that cat has a wicked tongue nya