05 & 09.05.08 Keiichiro's Member Ai (LOVE 347 & 348)
translation dedicated to pocky (aka daramji) xDXDXD
fufufufu...
----------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (05.05.08)
LOVE 347
the blue sky...
the vast ocean...
the full of energy
sun...
to the southern countries
i went
theres was a sensation of the union of mother nature and my body
and so,
i spent a golden week during Golden Week
im listening to the birds under the burning sun
(the word here is sunburn..)
yesterday on the first plane/flight in the morning
i came back to Tokyo,
and just like that went to a certain place...
a wedding ceremony.
my cousin's ★
i changed into a suit
and went to the celebration.
it was really emotional at the wedding ceremony
receive alot of happiness
i said it
by the way my cousin is a 23 year old woman/lady, a person i use to quarrel alot with last time
she was really beautiful
brides are beautiful
be happy
i wonder when would i get married ah
have i met that person already?
or will i meet her after this?
without realizing i started thinking about it
good work
SUMMER TIME
- 'i wonder when would i get married ah ' <- kei baby as you are right now, i'ld say not any time soon xD
--------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (09.05.08)
LOVE 348
at the supermarket
i went shopping
because i was hungry i thought of making omurice.
i bought the required ingredients,
but somehow i really wanted to eat tuna sashimi,
hence i went to the sashimi corner.
big toro time service.
they were selling it cheap-
furthermore it was the last 1.
however,
there were also other sashimi combination platters and at that time when i was lost/hesitating
it was snatched.
there was an enemy.
i was unprepared.
oba-chan,
estimated... that she is a mother of 3 kids.
she was quicker than me naa- to take it.
on me own accord please let me call you master!
master who was slowly walking towards the register...
it was my loss/defeat.
it is a taboo/forbidden to hesitate in the supermarker
from now i have a recording for [Teppan Note], and at night for [Music Station]
i'll see you later nee.
- big toro time service: i think he means theres a huge sale on toro. toro is the belly part of tuna, with high fat content (hence sweeter, and more expensive)
fufufufu...
----------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (05.05.08)
LOVE 347
the blue sky...
the vast ocean...
the full of energy
sun...
to the southern countries
i went
theres was a sensation of the union of mother nature and my body
and so,
i spent a golden week during Golden Week
im listening to the birds under the burning sun
(the word here is sunburn..)
yesterday on the first plane/flight in the morning
i came back to Tokyo,
and just like that went to a certain place...
a wedding ceremony.
my cousin's ★
i changed into a suit
and went to the celebration.
it was really emotional at the wedding ceremony
receive alot of happiness
i said it
by the way my cousin is a 23 year old woman/lady, a person i use to quarrel alot with last time
she was really beautiful
brides are beautiful
be happy
i wonder when would i get married ah
have i met that person already?
or will i meet her after this?
without realizing i started thinking about it
good work
SUMMER TIME
- 'i wonder when would i get married ah ' <- kei baby as you are right now, i'ld say not any time soon xD
--------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (09.05.08)
LOVE 348
at the supermarket
i went shopping
because i was hungry i thought of making omurice.
i bought the required ingredients,
but somehow i really wanted to eat tuna sashimi,
hence i went to the sashimi corner.
big toro time service.
they were selling it cheap-
furthermore it was the last 1.
however,
there were also other sashimi combination platters and at that time when i was lost/hesitating
it was snatched.
there was an enemy.
i was unprepared.
oba-chan,
estimated... that she is a mother of 3 kids.
she was quicker than me naa- to take it.
on me own accord please let me call you master!
master who was slowly walking towards the register...
it was my loss/defeat.
it is a taboo/forbidden to hesitate in the supermarker
from now i have a recording for [Teppan Note], and at night for [Music Station]
i'll see you later nee.
- big toro time service: i think he means theres a huge sale on toro. toro is the belly part of tuna, with high fat content (hence sweeter, and more expensive)