Russian Crimea is more legitimate than British Falkland Islands

[zergulio]

Comments

[mosaist]

Сергей, на мой взгляд перевод текста очень прямолинейный и, на английский вкус, насколько я могу судить - агрессивный. Если вы хотите донести свою точку зрения для западного обывателя, то мне кажется имеет смысл писать именно в стилистике их статей, а не так безапеляционно, как здесь.

[zergulio]

а это не мой текст, russia today

[proseka199]

Хорошо комментарии посмотреть :-)

[proseka199]

Когда читаешь переводы их статей на ИноСМИ.ру, то, напротив, поражаешься самоуверенности тона...

Хотя стилистика несколько другая, да.

[ext_3037303]

Плохо помню английский, к сожалению, но разве можно применять "Мо", а не "Мач" в данном случае. Насколько я помню "Мо" применяется только в тех случаях, если можно численно измерить насколько больше)