Слова - обманки

[zerokol]

Вспомнил тут недавно наших иракских партнеров, которые все время говорили
"иншалла, би-хер", типа "дай бог будет добро", "Хер" по арабски что то типа добро, благодать. Я помню все время про себя приговаривал "будет хер ссуки, не сомневайтесь, но наш, русский". И вот прав оказался, ни хера (русского) они не сделали и не получили.

Comments

[anhar]

Есть такое египтянское выражение - букра фи льмишмиш - типа "завтра в абрикосах". Аналог после "дождичка в четверг".
А еще есть IBM - инша алла, букра, маалещь = дай бог, завтра, ну, не вышло....

[zerokol]

такая вот наша нелегкая жизнь :)

[olha_juli]

Интересно, а вот если бы ты думал так сосредоточенно не о русском хере, а об их? Могло б что-нибудь сложиться по-другому? ;о))

[zerokol]

сейчас стало понятно с такими деятелями по другому сложиться не могло.

[olha_juli]

Да... "хреновый" народ попался. ;о) Даже правильней так: херовые людишки.

[allchaos]

хер с ними сложится.

[tuwareg]

А ты уверен, что они говорили "инша алла БИ хейр?" Вроде БИ перед хейром там не стояло....

[zerokol]

помоему они и так и так говорили.

[c13h16nocl]

усрат ахуйя отъеби фи баляди!
тоже ничего

про маалещьь = понравилось