Vitas- Katyusha

[zestylime]

Click to view

Rastsvetali yablani y grushi
poplili tumanui nad rekoy
Vuihadila na byereg Katyusha
Na vuisokiy byereg na krutoy

Vuihadila na byereg Katyusha
Na vuisokiy byereg na krutoy

Vuihadila, pyesnyu zavadila
pra styepnova sizava arla,
pra tavo katorova lyubila
pra tavo chi pisma byeregla

pra tavo katorova lyubila
pra tavo chi pisma byeregla

Ay ti, pyesnya pyesenka

Comments

[iamsupernova]

That sounds like a Jewish holiday song... the tune is exactly the same. I'm trying to remember the Hebrew words.

[zestylime]

yep the tune had hebrew lyrics written for it too.

[iamsupernova]

AHH THANKS. It was beginning to be one of those tip-of-my-tongue brain itches.

[zestylime]

I think it's the same lyrics just in hebrew and in russian respectively. I like it in hebrew too but VITAS <3

lol.

[zestylime]

haha I'm glad you're ok with that :) Thanks for having it up! I'm learning Russian but can't translate much myself...yet.

[vitasfan]

THANKS!

Katyusha (Russian-sung)

[ext_588078]

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Re: Katyusha (Russian-sung)

[zestylime]

Thanks <3 I had put the Russian lyrics in the link to save the length of the post.