О том, как Виннигава Пухоскэ и Пятый Чонг чуть-чуть не догнали Будду
Зимним днем послушник Пятый Чонг, проходя мимо Священной Рощи, заметил учителя Виннигаву Пухоскэ, задумчиво следовавшего мимо деревьев. Пятый Чонг остановился и смиренно приветствовал Пухоскэ, спросив, о чем тот размышляет.
- Говорят, что тот, кто обходит Священную Рощу, следует стопами Будды, - ответил Пухоскэ.
Пятый Чонг кротко просил разрешения идти рядом, и Пухоскэ позволил.
Завершив первый круг, они узрели цепочку следов на свежем снегу.
- Это стопы Будды! - взволнованно воскликнул Пятый Чонг. - Если мы прибавим шагу, то догоним его!
После второго круга они увидели три цепочки следов.
Пятый Чонг был изумлен.
- Один из них, несомненно, Будда, - сказал он. - Второй, быть может, аватара Будды, только что воплотившаяся. А третий - это, наверное, бодхисатва.
После третьего круга перед ними возникли пять пар следов.
- Один, скажем, Будда, - продолжил счет Пятый Чонг. - Один - аватара, а три - бодхисатвы. Или, скажем, две аватары и два бодхисатвы.
Еще через круг следов стало семь.
- Один Будда, - бормотал Пятый Чонг, - две аватары и четыре бодхисатвы. Или наоборот?
Тут Виннигава Пухоскэ нарушил молчание.
- Глупец! - крикнул он. - Неужели ты все еще не понял? Чем сильнее тщишься ты догнать Будду, тем неизменнее отстаешь. Все эти отпечатки оставили те последователи Будды, которые никуда не торопились, но при этом оказались перед тобой.
Пятый Чонг просветлился и благодарил учителя за урок.
Виннигава Пухоскэ спросил:
- Больше у тебя не осталось вопросов о происшедшем?
Пятый Чонг сказал:
- Нет.
Виннигава Пухоскэ ударил его и вскричал:
- А что бы, по-твоему, я делал, если бы ты не появился у Священной Рощи вовремя?
Кетмэнь заметит: Тот, кто спешит не в меру, лишь уменьшается в глазах прочих. Тот, кто стоит на месте, все же движется в мироздании.
Направо пойдешь,
Налево пойдешь,
Прямо пойдешь -
Будда прошел там первым.
- Говорят, что тот, кто обходит Священную Рощу, следует стопами Будды, - ответил Пухоскэ.
Пятый Чонг кротко просил разрешения идти рядом, и Пухоскэ позволил.
Завершив первый круг, они узрели цепочку следов на свежем снегу.
- Это стопы Будды! - взволнованно воскликнул Пятый Чонг. - Если мы прибавим шагу, то догоним его!
После второго круга они увидели три цепочки следов.
Пятый Чонг был изумлен.
- Один из них, несомненно, Будда, - сказал он. - Второй, быть может, аватара Будды, только что воплотившаяся. А третий - это, наверное, бодхисатва.
После третьего круга перед ними возникли пять пар следов.
- Один, скажем, Будда, - продолжил счет Пятый Чонг. - Один - аватара, а три - бодхисатвы. Или, скажем, две аватары и два бодхисатвы.
Еще через круг следов стало семь.
- Один Будда, - бормотал Пятый Чонг, - две аватары и четыре бодхисатвы. Или наоборот?
Тут Виннигава Пухоскэ нарушил молчание.
- Глупец! - крикнул он. - Неужели ты все еще не понял? Чем сильнее тщишься ты догнать Будду, тем неизменнее отстаешь. Все эти отпечатки оставили те последователи Будды, которые никуда не торопились, но при этом оказались перед тобой.
Пятый Чонг просветлился и благодарил учителя за урок.
Виннигава Пухоскэ спросил:
- Больше у тебя не осталось вопросов о происшедшем?
Пятый Чонг сказал:
- Нет.
Виннигава Пухоскэ ударил его и вскричал:
- А что бы, по-твоему, я делал, если бы ты не появился у Священной Рощи вовремя?
Кетмэнь заметит: Тот, кто спешит не в меру, лишь уменьшается в глазах прочих. Тот, кто стоит на месте, все же движется в мироздании.
Направо пойдешь,
Налево пойдешь,
Прямо пойдешь -
Будда прошел там первым.