Долгий путь домой
- Ясон, ответь мне на вопрос, - сказала Медея.
- Конечно, - благодушно отозвался Ясон.
- Мы плывем уже невесть сколько времени и постоянно попадаем в передряги. Перед нами схлопываются скалы, мы протискиваемся через пещеры с водоворотами, на нас нападают псоглавцы.
- Точно так, - Ясон довольно кивнул. - Мы же герои!
- Мое терпение на исходе. Все эти Симплегады, Планкты, обитатели Истра… Я не говорю уже о сиренах! - голос Медеи зазвенел. - Ясон, я не спрашиваю, сколько нам еще мыкаться. Меня интересует другое: как ухитрились вы достичь царства моего отца, не столкнувшись со всеми этими препятствиями, и почему теперь мы не пропускаем ни одной напасти?
Ясон снисходительно усмехнулся:
- Совершенно женский вопрос!
- Ты обещал ответить.
- Само собой! Все просто. Дело в том, что мы… мы…
Усмешка Ясона погасла. С некоторым недоумением он уставился на Медею.
- Что - вы? - жестко спросила она.
- Ну, мы…
Ясон стушевался и отвернулся. Медея ждала. Внезапно лицо Ясона просветлело.
- Эй, Амфиарай! - завопил он.
Амфиарай выбрался из-за канатной бухты и важно подошел к супругам.
- Ты же прорицатель, - радостно обратился к нему Ясон. - Внеси-ка ясность. Что-то я запамятовал, как начиналось наше путешествие. Подвиги утомляют, голова забита заботами о корабле. Поведай все с самого начала.
- Мы вышли из Иолка, - бодро приступил к рассказу Амфиарай.
- Уж это я знаю, - перебил его Ясон. - А вот что было затем?
- Затем было празднество. Мы отмечали отплытие, благодарили богов и совершали возлияния. Фан, сын Диониса, взял на борт несколько бочек божественного вина, Стафил, его брат, имел свой запас, у Крона было фессалийское, Ифит приберег достаточно амфор из Микен…
- Понятно, - снова перебил Ясон. - А потом?
- Потом, когда мы думали, что все уже закончилось, Тифис приволок с кормы огромный жбан…
- Хватит про вино! Где мы плыли? Какие края посетили?
- А, так ты про Лемнос? - Амфиарай игриво ткнул Ясона локтем в бок. - Знатное местечко! Подумать только - целый остров женщин, истосковавшихся по мужской силе! Немудрено, что мы там застряли!
Ясон покосился на Медею и смущенно кашлянул:
- Видят боги, я этого не помню.
- И немудрено! С острова на «Арго» тебя принес на плече Геракл.
От взгляда Медеи окаменела бы Медуза Горгона.
- С Лемноса мы захватили хороший запас - женщины наполнили наши бочки. Уж их-то нельзя упрекнуть в неблагодарности!
- Хватит про Лемнос! Где мы были еще?
Амфиарай поскреб затылок:
- Кажется, в Мисии. Там мы и потеряли Геракла.
- А нечего было посылать его на берег за вином! - встрял в разговор Зет Бореад. - Я сразу сказал, что это глупая затея. Силен-то он силен, но и пить горазд! Небось, свалился где-нибудь, а мы зря потратили время на его поиски!
- Точно, - кивнул его брат Калаид. - Наверное, он и мальчонку Гиласа, который увязался за ним с корабля, сменял на вино.
- Дальше, - скрипнул зубами Ясон.
- Дальше мы отплыли и долго оплакивали их обоих. Слезы текли, как вино… то есть, вино катилось слезами…
- А потом?!
- Потом? - Амфиарай сконфужено посмотрел на свои руки и предположил: - Сдается мне, потом была сразу Колхида.
Ясон застонал.
- Все ясно, - интонация Медеи не предвещала ничего хорошего и заставила Ясона попятиться.
- Ясон! Ясон! Скорее сюда! - раздался голос впередсмотрящего.
Ясон с облегчением поспешил на зов, Медея двинулась следом.
Прямо по курсу были огромные скалы, волны бурлили в узком проходе, откуда-то из-за камней доносились рев воды и многоголосый лай. На плоском утесе были высечены надписи. Над стрелкой, направленной в сторону, значилось: «Харибда. 300 локтей». Рядом ломаные буквы извещали: «Осторожно! Злая Сцилла!»
- Если это снова одно из твоих приключений… - яростно начала Медея, но впередсмотрящий Линкей нетерпеливо вопросил:
- Ясон, куда будем плыть?
Ясон, не глядя, махнул рукой.
- Эээ… Ты уверен? - изумился Линкей, но Медея уже оттеснила его и набросилась на Ясона.
«Арго» прошел среди черных скал и закачался на бурунах. Море кипело между рифами, жуткое течение тянуло вбок, туда, где в облаках водяной пыли воронка из струй исчезала в гигантской, похожей на грот, пасти. Гребцы уперлись в весла. Сверху лаяли. Послышались громкие крики, перебивавшиеся рычанием:
- Хорошая Сцилла, хорошая Сцилла… Фу!.. Фу!!! Плохая Сцилла! Плохая Сцилла!!! Плоха!.. Ааа!.. Аааааа!!!
Потом рев и грохот заглушили все прочие звуки. «Арго», дрожа и раскачиваясь, пробирался вперед.
Медея, вцепившись в мужа, барабанила кулаком по его груди - Ясон держался одной рукой за натянутый канат, а другой бурно жестикулировал. Слов его не было слышно.
- Конечно, - благодушно отозвался Ясон.
- Мы плывем уже невесть сколько времени и постоянно попадаем в передряги. Перед нами схлопываются скалы, мы протискиваемся через пещеры с водоворотами, на нас нападают псоглавцы.
- Точно так, - Ясон довольно кивнул. - Мы же герои!
- Мое терпение на исходе. Все эти Симплегады, Планкты, обитатели Истра… Я не говорю уже о сиренах! - голос Медеи зазвенел. - Ясон, я не спрашиваю, сколько нам еще мыкаться. Меня интересует другое: как ухитрились вы достичь царства моего отца, не столкнувшись со всеми этими препятствиями, и почему теперь мы не пропускаем ни одной напасти?
Ясон снисходительно усмехнулся:
- Совершенно женский вопрос!
- Ты обещал ответить.
- Само собой! Все просто. Дело в том, что мы… мы…
Усмешка Ясона погасла. С некоторым недоумением он уставился на Медею.
- Что - вы? - жестко спросила она.
- Ну, мы…
Ясон стушевался и отвернулся. Медея ждала. Внезапно лицо Ясона просветлело.
- Эй, Амфиарай! - завопил он.
Амфиарай выбрался из-за канатной бухты и важно подошел к супругам.
- Ты же прорицатель, - радостно обратился к нему Ясон. - Внеси-ка ясность. Что-то я запамятовал, как начиналось наше путешествие. Подвиги утомляют, голова забита заботами о корабле. Поведай все с самого начала.
- Мы вышли из Иолка, - бодро приступил к рассказу Амфиарай.
- Уж это я знаю, - перебил его Ясон. - А вот что было затем?
- Затем было празднество. Мы отмечали отплытие, благодарили богов и совершали возлияния. Фан, сын Диониса, взял на борт несколько бочек божественного вина, Стафил, его брат, имел свой запас, у Крона было фессалийское, Ифит приберег достаточно амфор из Микен…
- Понятно, - снова перебил Ясон. - А потом?
- Потом, когда мы думали, что все уже закончилось, Тифис приволок с кормы огромный жбан…
- Хватит про вино! Где мы плыли? Какие края посетили?
- А, так ты про Лемнос? - Амфиарай игриво ткнул Ясона локтем в бок. - Знатное местечко! Подумать только - целый остров женщин, истосковавшихся по мужской силе! Немудрено, что мы там застряли!
Ясон покосился на Медею и смущенно кашлянул:
- Видят боги, я этого не помню.
- И немудрено! С острова на «Арго» тебя принес на плече Геракл.
От взгляда Медеи окаменела бы Медуза Горгона.
- С Лемноса мы захватили хороший запас - женщины наполнили наши бочки. Уж их-то нельзя упрекнуть в неблагодарности!
- Хватит про Лемнос! Где мы были еще?
Амфиарай поскреб затылок:
- Кажется, в Мисии. Там мы и потеряли Геракла.
- А нечего было посылать его на берег за вином! - встрял в разговор Зет Бореад. - Я сразу сказал, что это глупая затея. Силен-то он силен, но и пить горазд! Небось, свалился где-нибудь, а мы зря потратили время на его поиски!
- Точно, - кивнул его брат Калаид. - Наверное, он и мальчонку Гиласа, который увязался за ним с корабля, сменял на вино.
- Дальше, - скрипнул зубами Ясон.
- Дальше мы отплыли и долго оплакивали их обоих. Слезы текли, как вино… то есть, вино катилось слезами…
- А потом?!
- Потом? - Амфиарай сконфужено посмотрел на свои руки и предположил: - Сдается мне, потом была сразу Колхида.
Ясон застонал.
- Все ясно, - интонация Медеи не предвещала ничего хорошего и заставила Ясона попятиться.
- Ясон! Ясон! Скорее сюда! - раздался голос впередсмотрящего.
Ясон с облегчением поспешил на зов, Медея двинулась следом.
Прямо по курсу были огромные скалы, волны бурлили в узком проходе, откуда-то из-за камней доносились рев воды и многоголосый лай. На плоском утесе были высечены надписи. Над стрелкой, направленной в сторону, значилось: «Харибда. 300 локтей». Рядом ломаные буквы извещали: «Осторожно! Злая Сцилла!»
- Если это снова одно из твоих приключений… - яростно начала Медея, но впередсмотрящий Линкей нетерпеливо вопросил:
- Ясон, куда будем плыть?
Ясон, не глядя, махнул рукой.
- Эээ… Ты уверен? - изумился Линкей, но Медея уже оттеснила его и набросилась на Ясона.
«Арго» прошел среди черных скал и закачался на бурунах. Море кипело между рифами, жуткое течение тянуло вбок, туда, где в облаках водяной пыли воронка из струй исчезала в гигантской, похожей на грот, пасти. Гребцы уперлись в весла. Сверху лаяли. Послышались громкие крики, перебивавшиеся рычанием:
- Хорошая Сцилла, хорошая Сцилла… Фу!.. Фу!!! Плохая Сцилла! Плохая Сцилла!!! Плоха!.. Ааа!.. Аааааа!!!
Потом рев и грохот заглушили все прочие звуки. «Арго», дрожа и раскачиваясь, пробирался вперед.
Медея, вцепившись в мужа, барабанила кулаком по его груди - Ясон держался одной рукой за натянутый канат, а другой бурно жестикулировал. Слов его не было слышно.