Коробоко
Сайгё
Хлебный окатыш
Оборотень-кицунэ,
Видно, похитил.
Словно внучок потерян!
Старики безутешны.
Басё
Рисовый шарик…
Он для голодной лисы -
Хоси но тама.
Кицунэ - японское название лисы. В японском фольклоре эти животные обладают большими знаниями, длинной жизнью и магическими способностями. Иногда кицунэ описывают охраняющими круглый или грушевидный объект - хоси но тама, то есть «звёздный шар».
Хлебный окатыш
Оборотень-кицунэ,
Видно, похитил.
Словно внучок потерян!
Старики безутешны.
Басё
Рисовый шарик…
Он для голодной лисы -
Хоси но тама.
Кицунэ - японское название лисы. В японском фольклоре эти животные обладают большими знаниями, длинной жизнью и магическими способностями. Иногда кицунэ описывают охраняющими круглый или грушевидный объект - хоси но тама, то есть «звёздный шар».