Сказка второпях
Далеко-далеко - по крайней мере, от меня; а к тебе, дружок, быть может, совсем близко, - итак, где-то на берегу большой воды, носившей певучее имя океан, жил мальчик. Каждый день мальчика был полон дел, и тот старательно выполнял их. Во-первых, нужно было проснуться сразу после восхода солнца, чтобы успеть поприветствовать громадный пламенный диск, пока он висел совсем низко, и слова могли долететь до него. Потом требовалось поплескать в лицо водой для умывания - она очень любила гладить мальчику щеки и щекотать нос, но не могла допрыгнуть до них сама. После необходимо было проверить, достаточно ли сладки плоды для того, чтобы называться плодами для завтрака. А затем шла череда забот - успеть прыгнуть в каждую набегающую волну, выясняя, хватит ли у нее сил перекувырнуть мальчика, и побегать по прибрежному песку, меся его ногами и позволяя песчинкам из глубины выбраться на поверхность - увидеть дневной свет, и посмотреть, падают ли кокосы, а если падают - то хватит ли у него прыти, чтобы увернуться от тяжелого ореха, решившего расстаться со стволом родного дерева.
Однажды, в такой вот хлопотливый день, мальчик, отошедший от дома чуть дальше, чем обычно, увидел на берегу черепаху. Черепаха была огромной - мальчик сначала решил, будто это - округлый камень, с которого ветер понемногу сдул песок, но, приблизившись, увидел морщинистую голову с носом-клювом и толстые лапы, похожие на корни у основания дерева.
- Привет, - сказал мальчик.
Черепаха стала поворачивать голову на голос. Мальчик терпеливо ждал, хотя черепаха была крайне нетороплива. Из-за ожидания мальчик даже пропустил обычное для этого часа занятие - возвращать океану пестрые раковины, которые тот выносил на время, чтобы мальчик мог полюбоваться на них. Наконец, черепаха произнесла:
- Здравствуй. Ты стоишь у меня на дороге.
Голос черепахи был тих и так же складчат, как ее кожа.
- Я отойду тотчас же, как только ты скажешь.
Черепаха вновь начала приоткрывать рот. Дожидаясь ее ответа, мальчик между делом повалялся на песке, начертил вокруг себя переплетенные узоры и помахал парусу вдали.
- Отойди прямо сейчас. Я тороплюсь, - прошептала черепаха одышливо, словно запыхалась от спешки.
- А куда?
Пока черепаха готовилась к ответу, мальчик катался, соскальзывая с ее панциря раз за разом - он был уверен, что это весело и, несомненно, нравится его собеседнице.
- Не куда, а от кого. Я пытаюсь обогнать время.
- А что такое время? - спросил мальчик.
На этот раз черепаха ответила быстро - он всего лишь успел оставить отпечатки рук и ног на влажном песке у кромки воды и пересчитать пальцы на них, а заодно и у себя, чтобы удостовериться - ни один палец не отстал от него, и ни один оттиск не отправился купаться, бросив остальных.
- Время - это то, что дарит кольца моему панцирю, - произнесла черепаха.
- У меня тоже есть кольца! - воскликнул мальчик, разглядывая пересчитанные пальцы. - Они очень мне нравятся. Значит, от времени не следует бежать, раз оно делает такие замечательные подарки!
- Ты не понимаешь, - черепаха прикрыла глаза, опустив на них веки двумя складками. - Когда-нибудь колец становится слишком много.
- Тогда их стоит подарить кому-нибудь еще. Конечно, это жалко, если они красивые. Но все-таки - делать подарки бывает так же интересно, как и получать их.
- Отдать кому-то мои кольца? - черепаха удивлялась долго, очень долго. Мальчик вошел в океан почти по пояс, обогнал четыре волны, спешивших к берегу, и три волны настигли его, опрокинув толчком в спину, протяжно фыркая - а черепаха все открывала рот и выпучивала глаза. - Так ты предлагаешь мне отдать кольца? Ты первый, кому пришла в голову такая глупость. Это невозможно.
- Ты жадная? - удивился мальчик. - Это ведь так просто! Хочешь, я отдам тебе любое из моих колец?
Кожа на затылке черепахи сморщилась, шея укоротилась - черепаха начала втягивать голову под панцирь. Туда же стали вползать ее лапы.
- Еще кольцо? - послышался громкий шепот. - Нет, не надо!
- Я не понимаю тебя, - признался мальчик. - Ты не хочешь брать и не хочешь отдавать. Ты самая странная черепаха из всех, каких я видел. Я могу для тебя что-нибудь сделать?
- Да, - поколебавшись, призналась та. - Не мешай мне бежать наперегонки со временем.
- Ты так и не объяснила, для чего ты это делаешь!
Черепаха вздохнула:
- Ты сбиваешь меня с шага. Ладно, иначе ты, похоже, не отстанешь. Посмотри на деревья, которые растут вдоль берега - еще совсем недавно они были намного меньше. Посмотри на скалы, которые стоят у самого берега - еще совсем недавно они были намного выше. Их изменило время - я помню их иными.
- Одних уменьшило, других увеличило. Ты меня запутала.
- Что будет со скалой, которая постоянно уменьшается? Она исчезнет. Что будет с деревом, которое непрерывно тянется вверх? Оно рухнет. То и другое - конец. Я не хочу, чтобы со мной было то же, что и с ними. Они неподвижны - и время делает с ними все, что пожелает. Я - бегу. Мой панцирь растет с каждым кольцом - но медленно. Надеюсь, однажды он перестанет увеличиваться, и я выиграю.
- А люди? Они не стоят на месте, но растут. Я знаю - теперь я срываю фрукты с той ветки, до которой не мог прежде дотянуться.
- Вы бегаете беспорядочно - туда и сюда, то удаляясь от времени, то вновь направляясь ему навстречу. Я - почти никогда не сворачиваю. А теперь - не мешай мне больше. Я и так уже достаточно позволила догнать себя.
- Прощай, мудрая черепаха! - сказал мальчик. У мальчика еще было дело - за разговором солнце почти опустилось к океану, собираясь спать, и ему нужно было пожелать доброго сна - никому ведь не хочется ложиться в одиночестве, без ласкового слова.
Уже отбежав от черепахи на значительное расстояние, мальчик подумал вдруг, а не ошиблась ли она ненароком направлением? Быть может, она когда-то двинулась навстречу времени, они разминулись, и теперь черепаха ползет, подбирая собственные кольца, оброненные тем за ненадобностью? Стоит ли сказать ей об этом?
Но, поразмыслив, мальчик решил, что черепаха достаточно мудра для такой оплошности. Кроме того, она сама говорила, что единственная необходимая ей помощь - это не стоять на ее дороге, и не просила никаких советов.
Поэтому мальчик припустил во весь дух, чтобы успеть к почти дремлющему солнцу - уж оно-то точно ждало от него привычного пожелания спокойной ночи.
Спокойной ночи и тебе, Маленький Лё!
Однажды, в такой вот хлопотливый день, мальчик, отошедший от дома чуть дальше, чем обычно, увидел на берегу черепаху. Черепаха была огромной - мальчик сначала решил, будто это - округлый камень, с которого ветер понемногу сдул песок, но, приблизившись, увидел морщинистую голову с носом-клювом и толстые лапы, похожие на корни у основания дерева.
- Привет, - сказал мальчик.
Черепаха стала поворачивать голову на голос. Мальчик терпеливо ждал, хотя черепаха была крайне нетороплива. Из-за ожидания мальчик даже пропустил обычное для этого часа занятие - возвращать океану пестрые раковины, которые тот выносил на время, чтобы мальчик мог полюбоваться на них. Наконец, черепаха произнесла:
- Здравствуй. Ты стоишь у меня на дороге.
Голос черепахи был тих и так же складчат, как ее кожа.
- Я отойду тотчас же, как только ты скажешь.
Черепаха вновь начала приоткрывать рот. Дожидаясь ее ответа, мальчик между делом повалялся на песке, начертил вокруг себя переплетенные узоры и помахал парусу вдали.
- Отойди прямо сейчас. Я тороплюсь, - прошептала черепаха одышливо, словно запыхалась от спешки.
- А куда?
Пока черепаха готовилась к ответу, мальчик катался, соскальзывая с ее панциря раз за разом - он был уверен, что это весело и, несомненно, нравится его собеседнице.
- Не куда, а от кого. Я пытаюсь обогнать время.
- А что такое время? - спросил мальчик.
На этот раз черепаха ответила быстро - он всего лишь успел оставить отпечатки рук и ног на влажном песке у кромки воды и пересчитать пальцы на них, а заодно и у себя, чтобы удостовериться - ни один палец не отстал от него, и ни один оттиск не отправился купаться, бросив остальных.
- Время - это то, что дарит кольца моему панцирю, - произнесла черепаха.
- У меня тоже есть кольца! - воскликнул мальчик, разглядывая пересчитанные пальцы. - Они очень мне нравятся. Значит, от времени не следует бежать, раз оно делает такие замечательные подарки!
- Ты не понимаешь, - черепаха прикрыла глаза, опустив на них веки двумя складками. - Когда-нибудь колец становится слишком много.
- Тогда их стоит подарить кому-нибудь еще. Конечно, это жалко, если они красивые. Но все-таки - делать подарки бывает так же интересно, как и получать их.
- Отдать кому-то мои кольца? - черепаха удивлялась долго, очень долго. Мальчик вошел в океан почти по пояс, обогнал четыре волны, спешивших к берегу, и три волны настигли его, опрокинув толчком в спину, протяжно фыркая - а черепаха все открывала рот и выпучивала глаза. - Так ты предлагаешь мне отдать кольца? Ты первый, кому пришла в голову такая глупость. Это невозможно.
- Ты жадная? - удивился мальчик. - Это ведь так просто! Хочешь, я отдам тебе любое из моих колец?
Кожа на затылке черепахи сморщилась, шея укоротилась - черепаха начала втягивать голову под панцирь. Туда же стали вползать ее лапы.
- Еще кольцо? - послышался громкий шепот. - Нет, не надо!
- Я не понимаю тебя, - признался мальчик. - Ты не хочешь брать и не хочешь отдавать. Ты самая странная черепаха из всех, каких я видел. Я могу для тебя что-нибудь сделать?
- Да, - поколебавшись, призналась та. - Не мешай мне бежать наперегонки со временем.
- Ты так и не объяснила, для чего ты это делаешь!
Черепаха вздохнула:
- Ты сбиваешь меня с шага. Ладно, иначе ты, похоже, не отстанешь. Посмотри на деревья, которые растут вдоль берега - еще совсем недавно они были намного меньше. Посмотри на скалы, которые стоят у самого берега - еще совсем недавно они были намного выше. Их изменило время - я помню их иными.
- Одних уменьшило, других увеличило. Ты меня запутала.
- Что будет со скалой, которая постоянно уменьшается? Она исчезнет. Что будет с деревом, которое непрерывно тянется вверх? Оно рухнет. То и другое - конец. Я не хочу, чтобы со мной было то же, что и с ними. Они неподвижны - и время делает с ними все, что пожелает. Я - бегу. Мой панцирь растет с каждым кольцом - но медленно. Надеюсь, однажды он перестанет увеличиваться, и я выиграю.
- А люди? Они не стоят на месте, но растут. Я знаю - теперь я срываю фрукты с той ветки, до которой не мог прежде дотянуться.
- Вы бегаете беспорядочно - туда и сюда, то удаляясь от времени, то вновь направляясь ему навстречу. Я - почти никогда не сворачиваю. А теперь - не мешай мне больше. Я и так уже достаточно позволила догнать себя.
- Прощай, мудрая черепаха! - сказал мальчик. У мальчика еще было дело - за разговором солнце почти опустилось к океану, собираясь спать, и ему нужно было пожелать доброго сна - никому ведь не хочется ложиться в одиночестве, без ласкового слова.
Уже отбежав от черепахи на значительное расстояние, мальчик подумал вдруг, а не ошиблась ли она ненароком направлением? Быть может, она когда-то двинулась навстречу времени, они разминулись, и теперь черепаха ползет, подбирая собственные кольца, оброненные тем за ненадобностью? Стоит ли сказать ей об этом?
Но, поразмыслив, мальчик решил, что черепаха достаточно мудра для такой оплошности. Кроме того, она сама говорила, что единственная необходимая ей помощь - это не стоять на ее дороге, и не просила никаких советов.
Поэтому мальчик припустил во весь дух, чтобы успеть к почти дремлющему солнцу - уж оно-то точно ждало от него привычного пожелания спокойной ночи.
Спокойной ночи и тебе, Маленький Лё!