(Untitled)

[zhabann]

А время не ждёт! И вот-вот случится самое страшное в жизни любого переводчика - длинная вязкая Пауза, выдающая твою тупость и непрофессионализм. Что делать? Куда бежать? За кого прятаться? Папа, где ты???

Нету папы. Профессионал подох мгновения назад. И тут просыпается баба…

Замедляю темп речи, растяяяяягиваю гласные, прикрываю глаза, томно провожу

Comments

[pijamkin]

Гениально!)))) PASSION!

[zhabann]

Ю А Велком:)
Жизнь моя богата на такое) Уже самый первый в моей жизни последовательный перевод предвещал мне великую переводческую карьеру:
Докладчица: Добрый день всем!
Я: Good day every day! (вместо everybody)
Зал лежит, а я улыбаюсь:) А что я ещё могу?:) Атрофия мозга - неизлечимое, но весёлое заболевание!

[igor_scorp]

[zhabann]

Так вот она какая эта страсть! Вообще похоже на личинку чужого)))

[wakabiys]

ну не нааадааа... Маракуйя оч вкууусная)))) я из нее коктейли кстати люблю)

[zhabann]

эх, жаль тебя на выставке не было. Тот коктейль, перевод которого я запорола, был как раз оч вкусный: красное вино, дынный ликер, маракуя и шалфей.