Инглиш
Я, как, наверное, многие, загадала на нг (и еще много раз до него, но все бесполезно!))
вспомнить английский и начать уже читать книжки на яыке- первоисточнике.
Ну, а то, знаете, как это бывает: надо-надо вспомнить язык...
И даже книжку купишь, и словарик достанешь, "мультитран" добавишь в закладки, и все бестолку)
Когда-то (уже даже самой не верится) я была переводчиком.
Переводила письменно и устно.
Но время шло, практики становилось все меньше, а потом и вовсе пропала.
И как-то в общем слова из моей головы уплыли.
Грамматику я еще помню.
А вот лексика...
Или, вот, вспомню слово, и сомневаюсь, можно ли его использовать в данном контексе или нет.
В общем, не дело это:)
Даже вот стыдно.
Вчера прошла устный экзамен, а до этого письменный.
И даже не весь листик оказался красный после проверки!.
В процессе наделала ошибок, несколько раз спросила "как будет по-английски...")))
Получила заслуженное- intermediate. Ха!
Рада очень.
Очень хочу подтянуть.
Кажется, новогодние желания по-тихоньку исполняются:)
вспомнить английский и начать уже читать книжки на яыке- первоисточнике.
Ну, а то, знаете, как это бывает: надо-надо вспомнить язык...
И даже книжку купишь, и словарик достанешь, "мультитран" добавишь в закладки, и все бестолку)
Когда-то (уже даже самой не верится) я была переводчиком.
Переводила письменно и устно.
Но время шло, практики становилось все меньше, а потом и вовсе пропала.
И как-то в общем слова из моей головы уплыли.
Грамматику я еще помню.
А вот лексика...
Или, вот, вспомню слово, и сомневаюсь, можно ли его использовать в данном контексе или нет.
В общем, не дело это:)
Даже вот стыдно.
Вчера прошла устный экзамен, а до этого письменный.
И даже не весь листик оказался красный после проверки!.
В процессе наделала ошибок, несколько раз спросила "как будет по-английски...")))
Получила заслуженное- intermediate. Ха!
Рада очень.
Очень хочу подтянуть.
Кажется, новогодние желания по-тихоньку исполняются:)