Translation help needed!!

Jun 29, 2010 12:33

Hi everybody, I'm having trouble with this period

汉代皇帝崇信神仙方术之说,认为建造高峻楼阁可以会仙人.

What treaty are we talking about?
Thanks for the help

Leave a comment

Comments 3

yandel June 29 2010, 12:08:57 UTC
The Emperors of the Han Dynasty believed in theurgy. They believed that if one builds high and steep pavilion, he can meet Immortals.

Reply

redefinegravity June 30 2010, 16:24:19 UTC
i second this :) although theurgy seems to be a term of art for similar practices in certain Western cultures. If you don't want to use the term of art, you could substitute "supernatural arts".

Reply


jimila March 10 2011, 14:41:07 UTC
的确如此 还有炼制长生不死药 结果毒死的

Reply


Leave a comment

Up