Кросспост от Степаныча

[zhval]

Слушайте, народ, мне тут человек нужен. В корпоративное рабство

Comments

[jenechka]

здравствуйте.
я фриланс-переводчик:)

[zhval]

Здравствуйте! Это замечательно! А нельзя ли поинтересоваться деталями, ну там образование, занимались ли Вы раньше переводами юридических текстов, и если да, то каких именно. Спасибо!

[jenechka]

образование высшее филологическое, специалист-филолог.
переводами занимаюсь с 97 года примерно.тематика переводов: деловая переписка различной тематики,политика(газетные и журнальные статьи), экономика(ипотечное кредитование, обзоры рынка различной тематики), маркетинг, продажи, технические переводы (строительная тематика, айти, инструкции для бытовой техники), медицинская тематика(презентации новых фармпрепаратов)
из юридических текстов переводила договоры (купля-продажа, аренда, соглашения).

англ-русс-англ

http://jenechka.livejournal.com/profile

[red_crocodile]

и мне, и мне переводчика:)

[kostoglot]

Стандартные тексты то?
А то время от времени время есть ;)

[zhval]

Тексты разные. Договора, иски, претензии, отзывы, деловая переписка.

[duke_alexander]

Есть переводчик. Профессиональными переводами занимается лет 10. Качество очень хорошее.

[red_crocodile]

Круто, давай:)