Переведи!

[zima_v_izbushke]

Вопрос с форума:

"Как забанить пира на торренте по айпи?"

Comments

Б-гга-а-а. Смешно чего-то звучит...

[krestnikova]

Забанить - это я ещё понимаю - перекрыть ему возможность размещать здесь свои комменты. Что такое ай-пишник, тоже представляю - это цифровой адрес компьютера. Торренты, вроде тоже понятно, хотя и смутно. Но, кто же такой пир?

Мне иногда уже не смешно, а страшно!..

[zima_v_izbushke]

Оттуда же: "пир (англ. peer - соучастник) - клиент, участвующий в раздаче в файлообменных сетях. В BitTorrent-сетях пиры бывают 2 видов: сиды и личи"
Только не спрашивайте меня, кто такие сиды и личи! :)

Ха-ххх...:)

[krestnikova]

Ну, ладно, не буду спрашивать :)