О чём эта песня? Часть 6.

[zloypoet]

Я тут недавно узнал, как в Израиле решают проблему шаббатных лифтов. Вы же слышали эту историю? Что по субботам у иудеев шаббат, и практически ничего делать нельзя, в том числе и нажимать на кнопки лифта. А мы живём в двадцать первом веке, и даже в Израиле уже стоят высоченные многоэтажки. Вот хитрые евреи чтобы не подыматься по лестнице придумали

Comments

[user_ami]

В советское время не было слова "пирамида" для обозначения такой схемы. Оно появилось только в лихие девяностые. У Перельмана были названия "лавина" и "снежный ком".

[zloypoet]

Надо подумать, пойдёт ли в качестве спорного.
С одной стороны, конечно, в России понятие "финансовая пирамида" стало широко известно только после 94-го. С другой, мы пользуемся терминологией двадцать первого века. Так, не является ошибкой использование стилизованного термина "KATOЯGA", хотя он стал популярен только в последнее десятилетие, а в пятидесятых за такую надпись вполне могли отправить по упомянутому адресу.

[user_ami]

Мне вообще не понятно, какой следует понимать такое написание, какой тогда дополнительный смысл. А назвать советскую тюрьму каторгой (как в царское время) могло быть чревато, как бы это слово ни писалось.

[zloypoet]

Это англоязычный мем, один из характеризующих ужасы советского режима. Вот, собственно, и весь смысл.

[ygrex]

мимо проходил… почему время написания песни относите ко времени раннего брежневского застоя? она бы тогда в альбом Дым вошла

[zloypoet]

Эххх, вам бы чуть пораньше мимо пройти - и вы бы победили )

[ygrex]

кажется, здесь конкурс, и вы намеренно хотели ввести читателя (меня, например) в заблуждение

[zloypoet]

Да, суть большинства конкурсов типа "найди ошибку на картинке" заключается в том, чтобы ввести человека в заблуждение :) А кто достаточно быстро найдёт проблему, тот станет победителем.

А что касается всего остального текста, то я читал автора, он всё это объясняет примерно так же.

[user_ami]

В конце сказано, что сталинские застенки, а в начале -- что дело было уже при Брежневе?

[zloypoet]

"stalinskiy rasstrel" - это что-то вроде древнего англоязычного мема, который до сих пор иногда встречается наряду с "gulag", "kgb", "vodka" и "katorga".

[user_ami]

У Вас почему-то было написано даже не "KATORGA", а "KATOЯGA".

[zloypoet]

Да, конечно. Именно с кириллистической "Я" она и известна на западе Настолько, что этот мем даже сделали названием одного из основных мест действия игры "singularity", который, естественно, тоже пишется с соответствующей стилизацией: "SIИGULAЯITY". Ну опять же можно вспомнить фильм "ЯED HEAT"... Вообще, превращать "R" в "Я" - это такой известный американский ход, показывающий, что дело происходит в России.