Прибалтика (ну и ещё некоторые страны условно Восточной Европы) вообще-то самая нормальная Европа (человеческая, и в ней удобно жить), если убрать всю великую национальную боль и идиотскую этнократическую политику. О культуре своей что-то очень даже знают, традиции тут некоторые очень даже сохраняются, но неужели ты думаешь, что французы блещут познаниями в истории?
P.S. Меня очень бесит, к слову, что в стране, где якобы все знают английский, ни один нормальный сайт не имеет нормальной английской версии. Прикручивать гугл-перевод здесь в порядке вещей, а ещё даже если ты иностранец, недавний иммигрант, желающий начать учить шведский, то даже на соответствующем сайте тебе придётся только самую капельку информации получить на нормальных языках, а дальше, извините, не перевели. Так что не знаю, насколько у них всё прямо так уж отличается от тех же французов.
У меня такое ощущение, что да, знают. По крайней мере, для этого создаются соответствующие условия - бесплатные музеи, бесплатное образование, куда, как я понимаю, входят предметы, которые хоть каким-то боком связаны с культурой Франции.
А насчёт переводов согласна - не всё так гладко. Но с другой стороны, я знаю не так много стран, у которых сайты даже туристической направленности хорошо и полноценно переведены. Наверное, всё успеется в будущем :)
Comments 2
О культуре своей что-то очень даже знают, традиции тут некоторые очень даже сохраняются, но неужели ты думаешь, что французы блещут познаниями в истории?
P.S. Меня очень бесит, к слову, что в стране, где якобы все знают английский, ни один нормальный сайт не имеет нормальной английской версии. Прикручивать гугл-перевод здесь в порядке вещей, а ещё даже если ты иностранец, недавний иммигрант, желающий начать учить шведский, то даже на соответствующем сайте тебе придётся только самую капельку информации получить на нормальных языках, а дальше, извините, не перевели. Так что не знаю, насколько у них всё прямо так уж отличается от тех же французов.
Reply
А насчёт переводов согласна - не всё так гладко. Но с другой стороны, я знаю не так много стран, у которых сайты даже туристической направленности хорошо и полноценно переведены. Наверное, всё успеется в будущем :)
Reply
Leave a comment