Boku no Miteiru Fuukei, 1992*4##111

[zock_zock]

Из-за того, что мне так неловко,
Я решил отправить тебе это шифром. Давай сделаем так.
Что касается подсказки,
Это не "Ты мне нравишься", нет, не настолько крутое.

Но это странно ...
И человеку, который тебе нравится, и ненавидимому тобой ты скажешь то же.
Эти слова, да, до сих пор остаются
Остаются

Comments

[malfar]

If... This is only for example.
It's not that pretty,
But the last words I'd say in my life
I'd say with a laugh, "this."

Если бы... Просто для примера,
Хотя это и не очень мило,
Но моими последними словами в жизни,
Сказанными с улыбкой, было бы "это" (1992*4##111)

[malfar]

Блин, или в единственном числе поставить? "...моим последним словом..."
Вообще, для не знающих, наверное, надо было бы сделать подзаголовок к названию песни - arigatou.