Ce soir j'ai très envie de faire ma langue de pute. ça fait des semaines que je me retiens, autant craquer un bon coup, comme ça je pourrait passer à autre chose.
Je vais donc vous parler de la fameuse saga de Stephanie Meyer, Twilight pour ceux qui auraient -par chance- échappé au phénomène (ou encore Fascination, Tentation, Hésitation et
(
Read more... )
Comments 7
Mwahahahaha !
Ca y est, tu as sorti tout ce que tu avais sur le coeur ? XD
Au moins, ça, c'est fait. Donc on arrête d'en parler tout le temps ! (halleluia)
Au fait, j'ai bien eu ton mail avec les infos (j'ai pas encore lu, je le ferai demain) mais j'espère que t'as plus de renseignements quand même. Surtout que l'intitulé c'est rapport d'activité par des PROFESSIONNELS. Ahem.
Voilààààà
Je vais me coucher et je te dis à demain matin pour notre super petit déj de la mort qui tue ^^
Bises
Ludi
Reply
à dimanche ^.~
Reply
Ton avis m'a bien fait rire... Personnellement j'ai pas encore lu XD
Tu me diras peut-être que c'est pas une grande perte XD Mais je suis curieuse et j'aimerais bien voir ce que ça donne même si en lisant ton 'compte-rendu' ça risque vite de me taper aussi sur les nerfs, au même titre que HP XD
Après le truc que je pourrais dire concernant le style d'écriture : C'est peut-être la version française qui dénaturise un peu tout et qui donne cette impression de lourdeur ^^;
Enfin c'est juste une hypothèse quoi XD
La réciproque peut être vrai dans le sens où toi, super auteur française, déesse de la plume vénéré de tous peut te faire vivement critiqué par ton style par des anglais pq justement bah c'est traduit ^^; (Je disais toi pas en tant que toi mais en tant que généralité lol P'tain faut me suivre aujourd'hui dans mon blabla (-_-;))
Reply
Et puis tu as raison c'est toujours mieux de se faire sa propre opinion.
La traduction est mauvaise à priori donc ça vient sûrement de là en effet.
Reply
Diantre de sacre bleu ! Et moi qui voulais dépenser mes sous-sous durement gagnés à Noël pour acheter le bouquin que toutes les pucelles de quinze ans s'arrachent, histoire de voir s'il était un peu moins con que son adaptation sur grand écran... bon, ben, à cause de toi, je sais toujours pas quoi faire de mes sous-sous.
Chibi Maak ;)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment