Birthday wishes / Back from the dead

[zoonut]

No, I’m not dead-just having a small period sans internet at home since I moved to a new apartment last week (which will hopefully be rectified by the time I get home today). Gads, has it really been almost 2 weeks since I posted last?? But I wanted to drop a quick note to say the following:

Aunque sea un día tarde…

Feliz Cumpleaños, Mari (dusty273)!!!

Comments

[cal_turner]

It's good to hear from you. I was wondering what had happened to you! :D

[zoonut]

Cal!! *glomp* How the heck are ya? I haven’t had a chance to look at my Friends page in almost 2 weeks-only able to poke my head in now and then when I’m in the grad office (and as of the hour I spent on the phone this morning, still no luck on the home internet connection...). Hope your FiL is doing okay! *squishes*

The DW love continues, as always-just watched Boom Town, which was excellent. I love how they work in social commentary where appropriate-very timely. Wish a few politicians in this country were on the receiving end of some of these abject lessons… No ep this Friday, though-will have to wait till next week :(

[zoonut]

Me alegra oír que tu cumpleaños ha sido tan excelente-mereces todo lo que recibas! :D

El apartamento no es nuevo, nuevo-solamente otro lugar en el mismo edificio (mis vecinos en el apt. anterior eran bastante ruidosos…). Pero por lo menos fue la mudanza más fácil que he hecho. ;) En cuanto al internet, todavía no he tenido mucha suerte-pasé UNA HORA esta mañana hablando con la compañía, y lo único que me pudieron decir al fin fue que tengo que volver a llamarlos el viernes, y tal vez tendré servicio entonces. GRRAAAHHHH! Estoy a punto de matar a alguien. Pero me [flatters-cómo se dice?] saber que me extrañan. *ruborizada* Les extraño a todos ustedes también!! *glomp* En el mientras tanto, por lo menos puedo chequear e-mail, etc. cuando estoy en mi oficina en la uni.

[zoonut]

Gracias por la traducción! *besos*