(Untitled)

[zsoo]

Okay, I found this in the Björkish community and I'm having fun with that ever since.
The thing is: take some lyrics. Translate them to German in Google Translator. Then translate that to French and back to English.

You said that I began this disordered state of the business of love and I drink too much and the smoke which is too fast and this city,

Comments

[kashmir87]

Oh, we've been having fun with this. Except that we use Babefish, not Google Translator - so many languages that you can fuck something up 'til it's practically unrecognisable. And then you do jsut that with a line from a song, and have someone else on msn guess what it actually is. Anyway, loved these, especially 'apparatus extraordinary.' :D

[kashmir87]

Apologies, I meant Babelfish. I hate my typing skills.

[zsoo]

I like when i can still recognise it - there was some hungarian site too... (Az indexen van egy szótárhoz link, azon az oldalon van fordítógép is, ott szórakoztam még anno.)
My personal favourite is Twenty Years - it's hilarious that it even rhymes.

[zsoo]

Oh! We should create an account on the 4um called baaartaaa or whatever and post this (and more nonsense lyrics).
"My innocence is removed" was so hilarios I had to post it.
Same with Mrs. Young Maria in Suzanne Vega's song "It Forms Me Miracle".

[zsoo]

That's My Juvenile!

I did a hilarious interpretation of Bachelorette, but I can't post it because it's over th character limit.

Okay, here's one:
It rapidly influenced the handle of roads and these the following days: loves are satisfied very rapidly, to that my respiration not to think the time on your about is close and mine which 4 I cannot connect, 4 do not see their heart which they which they despondently it it radiated, 4 itself has in the form of fact that it despondently that it it does not have a marker of the fact of echo..., is which race legend does not show. 4 cannot say their that 4 I cannot say you it nul from the legend in freely the case in order to fall vs

Random 4's appear when translating from Russian to English.

[zsoo]

Yeah right. Congratulations, you're cool.