Два дня в Шарлотте: хайкинг, знакомство с Ханной

[zuboder]

Во время нашей прогулки по даунтауну Шарлотт (кстати в Шарлотт даунтаун называют аптауном) Катлин спросила меня не хочу ли я отправиться с ними на хайкинг. Я долго думал, как перевести это слово и не нашел ничего лучше, чем так и написать - хайкинг. Потому что для похода хайкинга слишком мало, а для прогулки уже много. В общем, хайкинг - это что-то

Comments

[iggyray]

Прочитал первый пост - зафрендил, ибо сам путешествую так уже год. Дошел до этого места, думаю, бля, ну и мудак. Отфрендил к ебене фене.

[zuboder]

Умница

[radyjnai_ovca]

Вместо "хайкинг" куда уместнее употребить слово "трекинг". Тоже не шибко русское слово, но всё же куда более удобоваримое и прижившееся в русском языке. При том понятие "трекинг" включает в себя и многодневный, сложный поход, и небольшую загородную прогулку на несколько часов

[zuboder]

Просто Американцы слово трекинг тоже используют, подразумевая под ним то, что мы называем "поход". Поэтому хайкинг - это несколько иное.

[mandarin_annie]

очень улыбнул лозунг церкви «Твоя церковь сделала тебе больно? Иди к нам!»:)))
представьте наши церкви с подобными лозунгами...
вообще Америка действительно интересная и необычная в каком-то смысле страна)
А ваше отношение к гомосексуалистам-лично ваше дело. Зато футболку бесплатную и крекеры получили)