Comments | zuboder: Дорога до Дурама, новые знакомства

zuboder

Дорога до Дурама, новые знакомства

Sep 05, 2011 17:00

Следующим моим пунктом назначения был город со смешным, для русского человека, названием Дурам (Durham). Ехать до него от Гринсборо было совсем не далеко и я не думал, что у меня возникнут проблемы с передвижением… Но… Но всё оказалось ещё проще ( Read more... )

Америка

Comments 8

(The comment has been removed)

zuboder September 5 2011, 21:35:49 UTC

О, электричество и американцы - это отдельная интересная тема... Многие люди у которых я останавливался не выключают свет нигде и никогда (пока не спят, конечно). Свет горит в ванных. Свет горит во всех комнатах. Свет горит даже когда люди уходят из дома.

Я спрашивал несколько раз: и что, это не бьет вам по карману? Мне отвечали - по сравнению с тем сколько электричества жрет наш кондиционер (а он тоже работает круглосуточно и на весь дом) - лампочки - это копейки :).

Компьютеры, кстати, почти как лампочки (я имею ввиду накаливания) ну сколько он там жрет? 200 ватт максимум, если не рубиться в игрушки.

cheburtiger September 5 2011, 21:47:30 UTC

Да, про торренты прикольно ... )
Надеюсь ты ему достойные фильмы влил в коллекцию ?

zuboder September 5 2011, 22:38:01 UTC

Я влил те, к которым нашел субтитры в сети. Это не весь список моих любимых отечественных муви, конечно.
- "Иваново детство" Тарковского
- "Утомленные солнцем" (первые, естественно)
- "Вор" Чухрая
- "Плюс один" Оксаны Бычковой
- "Как я провел этим летом" Попогребского
- "О чем говорят мужчины"

sofa_m September 5 2011, 22:35:10 UTC

да, оказывается и в Дураме есть жизнь :)

nervo4ka September 6 2011, 04:10:23 UTC

Какие тебе интересные люди на пути попадаются!

zuboder September 6 2011, 04:22:55 UTC

А то! :)

(The comment has been removed)

zuboder September 6 2011, 14:54:08 UTC

Это связано с глухими людьми. О них в Америке думают. Так же как и о слепых (маркируя тротуары). Так же как и о людях на колясках (делая везде съезды и заезды для колясок).

stilbengschuher September 6 2011, 16:54:03 UTC

Если имеются в виду фильмы с переводом + субтитрами, то это забота о глухих. А если без перевода, а таких очень много, я думаю, что от непопулярности. Американцы не слишком любят смотреть иностранные фильмы. Если уж что-то очень хорошее попадается, предпочитают переснять фильм целиком, а не дублировать звук. А субтитры - дешево и сердито. Один переводчик стоит гораздо меньше, чем он же плюс актеры для озвучки, плюс студия для записи.