Что я читал и два вопроса для вас

[zubritanets]

Я надеюсь, вы все хорошо отметили Рождество и Новый Год и приятно провели праздники. Они могут быть хорошей возможностью почитать больше для удовольствия, чем для работы. К сожалению, о Беларуси за границей пока вышло довольно мало книг. Так что я пытался найти такие, которые бы дали представление о беларуской истории и развитии.

Исаак Башевис

Comments

[infopolicy]

Я хочу, чтобы Британское посольство в Беларуси освещало вопросы:
- e-democracy;
- e-gov (e-government, e-governance);
- ICT в образовании;
- культуры;
- дизайна.

Спасибо! :-)

[palitekanom]

http://www.kamunikat.org/

[pulman]

Якуб Колас поэма "Новая земля" и трилогия "На перепутье".

[eolonir]

Уладзімер Караткевіч, "Каласы пад сярпом сваім", "Хрыстос прызямліўся ў Гародні". Гэта не гістарычныя падручнікі, натуральна, але яны дапамогуць Вашамосьці скласьці нейкае ўяўленьне пра пэўныя пэрыяды беларускае гісторыі.

Уладзімер Арлоў - усё, што знойдзеце. :-) Не жартую: аўтар збольшага піша тым ці іншым бокам пра гісторыю.

Францішак Аляхновіч, "У кіпцюрох ГПУ". Аўтар значна раней за Саўжаніцына паспрабаваў апісаць рэчаіснасьць ГУЛАГу.

Пашукайце таксама апошняе з Васіля Быкава.

Што яшчэ... Згадаю - абавязкова напішу.

P.S. I would highly recommend that you read all those works in their original language, i.e. Belarusian. In case of Bykaŭ you could also try Russian variants but only in author's own translation. Unfortunately I have no slightest idea who used to translate the other authors into Russian, but having negative experience with the latter I would recommend that you stick to the original.

[znikla]

Вельмі раю чытаць Васіля Быкава, ўсё, што знойдзеце па-беларуску, а таксама трылогію "Палеская хроніка" Івана Мележа: "Людзі на балоце", "Подых навальніцы", "Завея. Сьнежань". Калі пра "Евгенія Онегіна" Пушкіна гавораць, што гэта энцыкляпедыя рускага жыцьця, то "Палеская хроніка" - энцыкляпедыя жыцьця беларускага. І ня меньш паэтычная, хоць і ў прозе :)