Вернулась

[zvet]

Comments

сдавайся

[simoza]

Ю, ты уже покинула столицу? Здесь сейчас Рита Купцова, она хочет тебя увидеть или найтись с тобой по мылу.

Re: сдавайся

[zvet]

симка, извини, меня так развезло в М по прилету, что я даже номер ваш не набрала. Я запамятовала, вы в городок собираетесь?

Re: сдавайся

[simoza]

я тоже в жаре поплавилась на работе, что не набрала анека.
ву планирует во второй половине августа поехать. а я этим летом снова без отпуска. буду куковать на работе.
я в свою очередь забыла, когда ты обратно. и через м ли?

Re: сдавайся

[simoza]

Симка, назад 15 августа, но уже без остановки. С самолета на самолет. Так что, выходит, лажа...

[anonymous]

[zvet]

Появлюсь, а с утра, может быть, все равно позвоню на всякий случай

[ex_v_i929]

Слушай, а давай забьем стрелку на сегодня (18.20-30), у?

[ex_v_i929]

мобильник я включил:))

[newja]

Юля я вылетаю в Энск 18цытого июлЯ
улетаю 17цытого августа
ежели чё можно найти нас у Ольги

[_teodora_]

Юля, ящик для сигар называется хьюмидор, - сама не знала, друг сказал. Слово имеет корень со значением "курить" и португальское, похоже. В словарях не нахожу.

[_teodora_]

абсолютно верно! А в английской транскрипции фумидор!
Спасибо!
ЮВ

[_teodora_]

В общем, образовалась лингвистическая задачка - как правильно. По-латински куриться - fumare, дым -fumus, i. По-испански курить - fumar, конкистадоры были по преимуществу испанцами. Посему название "фумидор" вполне логично. Откуда там взялась h (humidor, как и гугл дает), непонятно. Русско-португальского словаря под рукой нет. Надо поискать, интересно.
Спасибо тебе за задачку.

[_teodora_]

http://users.livejournal.com/_teodora_/98531.html?view=436451#t436451