Hard Sci-Fi Movies

[zwilling]

Недавно мне показали один англоязычный твиттер, где постятся альтернативные сценарии научно-фантастических фильмов. И что-то сказало мне: надо их попереводить! Заметьте, что все переводы, как и в оригинале, умещаются в 140 символов.

• Человек просыпается и видит, что превратился в гигантское насекомое. Однако он отказывается уйти с поста мэра

Comments

[oldodik]

Ну правильно, братишке объясняли: идею фильма должно уметь изложить в одной фразе, потому что вторую продюсер уже слушать не будет.

Насчет предпоследнего - меня всегда удивляла конструкция "Матрицы". Во-первых, это всё энергетически ужасно невыгодно, гораздо проще пробить слой облаков и запитываться опять от солнышка. А во-вторых мне как зрителю гораздо интереснее смотреть, как они творят чудеса в виртуале, чем как они жрут брррбиций в реальности.

[zwilling]

Невыгодно, конечно. Они, видимо, не стали заморачиваться с действительно правдоподобным объяснением. И ведь прокатило!

[yelin]

>Человек просыпается и видит, что превратился в гигантское насекомое. Однако он отказывается уйти с поста мэра Торонто.
На эту тему давно рассказ написан. "Превращение II" М.Успенского

Однажды утром, проснувшись после беспокойной ночи, директор научно-исследовательского института Григорий Евсеевич Замараев обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое. Насекомое, в которое превратился Григорий Евсеевич, было совсем как таракан, только побольше. Жена Замараева, спавшая с ним по французскому обычаю раздельно, стала будить его на работу и все увидела. Она не стала поднимать лишнего шума, а подняла только самый необходимый: вызвала заместителя Григория Евсеевича и еще одного товарища. Оба приехали. Тут Григорий Евсеевич как раз сумел многими ножками спихнуть с себя одеяло и стал выглядеть совсем несолидно. Перед собравшимися со всей остротой встал вопрос: может ли Григорий Евсеевич в таком состоянии возглавлять крупное научное учреждение? Жену увольнение не устраивало: из супруги известного ученого-администратора

[zwilling]

Хороший рассказ.

[nepotrebnost]

А, у нас как раз был однажды на ЧГК вопрос по поводу этого рассказа и Кафки, как первоисточника. Собственно, по Схожести Григория Замараева с Гргором Замзой мы его и опознали.

[chyyr]

>Загадочная новая пища обещает положить конец голоду. Одинокий скептик выясняет, что она производится из водорослей и подсластителя.

Вроде, у Гарри Гаррисона что-то вроде этого и было. Это уже сценаристы от себя вписали человечину (что, очевидно, энергетически абсолютно не выгодно - каллории-то от цикла к циклу теряются...)

[zwilling]

У Гаррисона вроде и выяснения особо не было, так что сценаристы вписали не только человечину, но и вообще акцент на еде.