загадка

[zyamochka]

почему Красную Шапочку зовут Красной Шапочкой?

Comments

[zyamochka]

нуу, вариант интересный, этакая шапочка-нудистка с шапочкой(ужас), но неправильно..

[afftorzhzhot]

А ее ваще зовут Литл Ред Райдинг-Хууд на языке врага. Не шапочка вовсе, а капюшон. Хотя, сказка, вроде, французская, а как ее на френче зовут я не знаю. Видимо, ее так зовут из-за допущенной переводчиком неточности. Можно еще картинки наши и западные посмотреть, в каких она головных уборах, все такое. В англоговорящих странах девица предстает в накидке, а в русских вариантах в неком подобии фригийского колпака. Вот и фиг поймешь почему именно Шапочкой.... а Красной- потому что красной. Тут все просто.

[zyamochka]

нее, там все проще)) завтра напишу отгадку, я ща сам ее забыл))) все, писец, старость пришла)

[zefirishe]

ну с отгадкой я те помогу)
а сказка немецкая,братья Гримм и написали - маньяки-садисты

[afftorzhzhot]

А не Шарль Перро ????????? Хотя я могу и ошибаццо!