once there were green fields

[zzayats]

Вчера заходили в гости Рашит со Светой. Рашит поделился открытием - дескать, услышал где-то вещь Faith no More, которая подозрительно похожа на одну из перепевок ГрОб с альбома Звездопад. Якобы в буржуйской версии называлась как-то типа Green fields. Ну мы, разумеется, тут же скачали несколько мпегов с похожими названиями, стали разбираться, слушать. Янка сказала, что эту песню на самом деле поет Эдита Пьеха. Света сказала, что у нее на айподе ее поет Цезария Эвора.

Что выяснилось:

Многие знают эту песню "Город детства" как старый советский хит в исполнении Эдиты Пьехи. Я, как старый панк, впервые услышал ее в исполнениии ГО на альбоме "Звездопад". А на самом-то деле это стари-и-инная, кхе-кхе, вещь под названием Green Fields и спел ее ансамбль Brothers Four.
С тех, незапа-а-амятных, кхе-кхе, времен ее перепели и переиграли сотни раз, в том числе:
Муслим Магомаев (на английском языке)
The Ventures (как обычно, без слов)
New Orleans Syncopators (тоже без слов, зато с банджо)
Ray Coniff (без слов, но с трипхоповыми ударными!)
Cesaria Evora (на португальском языке)

а также:
некие Death by Doll (это я не буду выкладывать потому что это капец)
Faith no More (найти не удалось)

А вот Shirley Collins эту вещь не пела, хотя у нее есть трек с таким же названием.