Джамбул. Ленинградцы, дети мои!

[0gnev]

Джамбул || « Правда» №246, 5 сентября 1941 года

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: НА ФРОНТАХ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ: В.Вишневский, Д.Руднев, Н.Михайловский. - Ожесточенные бои за Таллин. Коллективный корреспондент - редакция газеты «На защиту Ленинграда». - На подступах к Ленинграду. Я.Цветов. - Кровавые следы. Н.Кружков. - Лихие разведчики. А.Попов, А.Муровский. - Изверги (2 стр.). В.Меликов. - Фашистская тотальная война (3 стр.). На очередной пресс-конференции иностранных корреспондентов (3 стр.). Джамбул. - Ленинградцы, дети мои! (3 стр.). Фонд обороны (3 стр.). Г.Галайдин.- Дадим Красной Армии, стране больше продуктов (3 стр.). В.Вавилов. - Служащие идут на производство (3 стр.). ТЕАТР: В.Галанов. - «Профессор Мамлок» (3 стр.). В.Лебедев-Кумач. - Святое слово - месть (3 стр.). К.Демидов.- Глупое хвастовство гитлеровских бандитов (4 стр.). Население Германии накануне третьей голодной зимы (4 стр.). Главари фашистской Германии встревожены положением в оккупированных странах (4 стр.). «Неделя англо-советской дружбы» в Кембридже (4 стр.). Напряженное положение в Финляндии (4 стр.). Арест Мачека (4 стр.). Партизанское движение в Хорватии (4 стр.). Строительство военных и торговых судов в США (4 стр.). Английское министерство информации о потерях авиации за 2 года (4 стр.). Выступление Уэйвелла (4 стр.).

# Все статьи за 5 сентября 1941 года.




Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Мне в струе степного ручья
Виден отблеск невской струи.
Если вдоль снеговых хребтов
Взором старческим я скользну, -
Вижу своды ваших мостов,
Зорь балтийских голубизну,
Фонарей вечерних рои,
Золоченых крыш острия…

Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Не затем я на свете жил,
Чтоб разбойничий чуять смрад;
Не затем вам, братья, служил,
Чтоб забрался ползучий гад
В город сказочный, в город-сад;
Не затем к себе Ленинград
Взор Джамбула приворожил!
А затем я на свете жил,
Чтобы сброд фашистских громил,
Не успев отпрянуть назад,
Волчьи кости свои сложил
У священных ваших оград.
Вот зачем на север бегут
Казахстанских рельс колеи,
Вот зачем Неву берегут
Ваших набережных края,

Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Ваших дедов помнит Джамбул,
Ваших прадедов помнит он:
Их ссылали в его аул,
И кандальный он слышал звон.
Пережив четырех царей,
Испытал я свирепость их;
Я хотел, чтоб пала скорей
Петербургская крепость их.
Я под рокот моей струны
Воспевал, уже поседев,
Грозный ход балтийской волны,
Где бурлил всенародный гнев.
Это в ваших стройных домах
Проблеск ленинских слов-лучей
Заиграл впервые впотьмах!
Это ваш, и больше ничей,
Первый натиск его речей
И руки его первый взмах!
Ваших лучших станков дары
Киров к нам привез неспроста.
Мы - родня вам с давней поры,
Ближе брата, ближе сестры
Ленинграду - Алма-Ата.
Не случайно Балтийский флот,
Славный мужеством двух веков,

Делегации моряков
В Казахстан ежегодно шлет,
И недаром своих сынов
С юных лет на выучку мы
Шлем к Неве, к основе основ,
Где, мужая, зреют умы.

Что же слышит Джамбул теперь?
К вам в стальную ломится дверь,
Словно вечность проголодав,
Обезумевший от потерь
Многоглавый жадный удав…

Сдохнет он у ваших застав!
Без зубов и без чешуи
Будет в корчах шипеть змея,
Будут снова петь соловьи,
Будет вольной наша семья!

Ленинградцы, дети мои,
Ленинградцы, гордость моя!
Как владычицу меж владык,
Почитать я землю привык.
Ныне страшный в ней выжжен след,
Причинен ей огромный вред,
Беспощадно ее грызет
Окровавленный людоед.
Но последний близок расчет,
И земля - в преддверьи побед.
Вся страна идет на врага;
Поднимается весь народ,
И не сломит наших свобод
Груз фашистского сапога.

Не коснется вражья нога
Вас, наследственный наш оплот.
Ленинградские берега!
Вы громили врага и встарь:
Не одна немецкая тварь
Свой могильный нашла покров
У прославленных островов.
К вам в разгар гражданской войны
Подбирался царский холоп.
Вы его увидали в лоб,
Увидали и со спины.
Ленинград сильней и грозней,
Чем в любой из прежних годов:
Он врага отразить готов!

Не расколют его камней,
Не растопчут его садов.
К Ленинграду со всех концов
Направляются поезда,
Провожают своих бойцов
Наши села и города.

Click to view

Взор страны грозово-свинцов,
И готова уже узда
На зарвавшихся подлецов.
Из глубин казахской земли
Реки нефти к вам потекли,
Черный уголь, красная медь
И свинец, что в срок и впопад
Песню смерти готов пропеть
Бандам, рвущимся в Ленинград.

Хлеб в тяжелом, как дробь, зерне,
Груды яблок, сладких, как мед.
Со свинцом идет наравне
Наших лучших коней приплод.
Это все должно вам помочь
Душегубов откинуть прочь.
Не бывать им в нашем жилье!
Не жиреть на нашем сырье!

Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Слышат пастбища Сыр-Дарьи
Вой взбесившегося зверья.
Если б ныне к земле приник,
Только ухом приник Джамбул,
Обрела бы земля язык,
И дошел бы сквозь недра гул,
Гул отечественной войны
На просторах родной страны.

Всех к отпору Жданов призвал:
От под’емных кранов призвал,
От огромных станков призвал,
От учетных столов призвал.
В бой полки Ворошилов ведет,
Вдоль холмов и долов ведет,
Невских он новоселов ведет,
Невских он старожилов ведет.

Беспечален будь, Ленинград!
Скажет Сталин - в путь! Ленинград!
Все пойдут на выручку к вам,
Полководческим вняв словам..
Предстоят большие бои,
Но не будет врагам житья!
Спать не в силах сегодня я…
Пусть подмогой будут, друзья,
Песни вам на рассвете мои.
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!

Джамбул. Алма-Ата, 4 сентября.
Перевел с казахского М.Тарловский

_____________________________________________________________
Н.Тихонов: Город в броне*|| «Известия» №264, 7 ноября 1941 года
В.Семашко: В боях за Ленинград*|| «Известия» №270, 15 ноября 1941 года
С.Езерский: Так мы живем*|| «Ленинградская правда» №266, 7 ноября 1941 года
И.Эренбург: Варвар под Ленинградом*|| «Красная звезда» №237, 8 октября 1941 года
Н.Петров: Не бывать фашистам в Ленинграде! || «Известия» №207, 2 сентября 1941 года
Защитим Ленинград! || «Ленинградская правда» №209, 2 сентября 1941 года

Газета «Правда» №246 (8654), 5 сентября 1941 года