РТР хотят растерять всех пенсионеров

[1_st]

Comments

[ex_xep134]

Интересно, на какое время его поставили. Если на позднюю ночь - ничего не произойдёт с рейтингами.. Если в прайм-тайм - рейтинг будет зашибись. Народ хоть и ругает, но любит поглазеть на голых тёток, даже пенсионеры.
С тем, что это "бессмысленная полупорнушка Кубрика" соглашусь, однако голых тёток и сам смотрю с удовольствием. Тётки там што нана, стоит признать)))

А о чём сам фильм - до сих пор не знаю, выдержать эту тягомотину всерьёз сложно)

[omskvich]

а у Кубрика, по-моему, все тягомотно. Одиссея - это вообще штука для медитаций. Вот только Цельнометаллическая Оболочка у него живенькая получилась, непонятно почему.
шумихи вокруг раскрытых глаз не понял до сих пор, но сцена в замке - да... что-то в ней есть.

[1_st]

Сцена в замке, конечно, более, чем достойная, только она как-то совсем уж живет сама по себе, хотя с большой претензией на ключевой момент.

[imd]

Не смотрел. Скачаю -оценю :)

[omskvich]

насколько мне известно, у Кубрика было требование - все его фильмы запрещены к дубляжу и переводы допускаются только с субтитрами. да и фильм как-то сильно позднЭнько шел - я на него, по-моему, часа в три ночи наткнулся, в такое время бабульки спят, фильм ориентирован на ту же публику, для которой в свое время "Гордон" на НТВ выходил глубоко заполночь.

[1_st]

Честно говоря, даже не ожидал, что РТР последует Заветам Кубрика и не скатится до дубляжа :)))

[omskvich]

это не завет, это, вроде, в копирайт прописано - дескать, ему важно, чтобы зритель слышал интонации, которых Кубрик добился от актеров.

[1_st]

Ну вот, полное разочарование... :(((
А я-то думал, что государственный канал решил показать, что русский - не единственный язык в мире, и если уж действительно интересуют настоящие интонации актеров, то нужно смотреть фильмы на исходном языке..

[firewerk]

Это действительно обязательное условие проката этого фильма по всему миру - так как Кубрик вскоре склеил ласты, то стали называть это завещанием))

[1_st]

так все-таки только этого или всех фильмов?

[firewerk]

Не, ранние точно с дубляжом шли

[1_st]

а я уж было подумал, что ртр запустило рубрику: "Иностранная эротика без перевода"...

[pontyashka]

Я видела данный прецедент, но очень давно, по-моему, на том же канале, фильм был какой-то мутный... я уселась смотреть только из-за английского да и то не выдержала и ушла заниматься другими полезными делами!
Да думаю рейтинга не добьешься таким способом, ну или хотя бы фильмы интересные показывали и в программе писали, думаю тогда аудитория увеличилась, т.к. в наши времена английский ой как нужен =)

[1_st]

не знаю, почему в сша дубляж отражается на рейтинге, но в россии, я думаю, еще совсем не скоро придут к недублированным фильмам.

Как-то одна моя знакомая ходила на прокатный фильм и сказала, что он "полное дерьмо потому, что был недублированным", но "спецэффекты были клевые" и "сюжет интересный".

[1_st]

он, скорей всего, хороший, но не для всех.
Лично мне нравятся фильмы с динамичным и непредсказуемым сюжетом :)