Click to view

В круговерти снов твоих...
перевод песни «Тhe windmills of your mind» by Alan & Marilyn BergmanЖизнь кружит спиралью ломкой ( Read more... )

Click to view

Осенние листья
перевод стихотворения Jacques Prévert, «Les feuilles mortes» Я так хочу, чтоб ты вспомнила дни ( Read more... )

Click to view

По просьбе друзей, выкладываю несколько своих переводов песен.

В лунных бликах
перевод песни «Moonlight» by Alan & Marilyn BergmanВ лунных бликах ( Read more... )

( Read more... )

Я родился камнем, а ты - цветком,
Обвилась вокруг и ушла.
Я цветком родился, а ты - ручьем,
Напоила и увела.
Я ручьем родился, а ты - грозой,
Сверкнула и пронеслась.
Я грозой родился, а ты босой
Танцуешь по лужам всласть.
Я родился юношей, что спешит
Мимо камня, под смех дождя...
Ты всегда так близко, что шлейф души
Задевает меня, уходя...

( Read more... )

Это как бы письмо, а как бы и не совсем ( Read more... )

Мне нужен идеал мужчины:
Не глуп; чрезмерно не умен.
Не разбитной, но и не чинный.
Не страшен, но и не смешон.

Не пресен, но и не опасен.
Разумен, но не без затей.
И у него нет одноклассниц,
Собаки, кошек, и детей.

Его футбол смотреть не тянет.
Не засмеется без причин.
И никогда вообще не взглянет
На прочих женщин. И мужчин.

Дурных привычек не ( Read more... )

Взяться за ум, за гуж, за рога быка ( Read more... )

Ноты дней смахнул с деревьев ветер ( Read more... )