предлог + вопросительное слово. и нужно ли ДОСЛОВНО
русскими словами запоминать их способы построения фраз
когда мы покупаем обувь, то пройтись 5 метров в магазине не покажет, будут ли туфли далее натирать ногу. для этого нужно проделать путь в 5 км. когда кто-то предлагает вам разные подходы к языку, спросите его, сколько языков - благодаря этим эффективным подходам - он выучил базово, и сколько до уровня ведения бизнес-переговоров. китайский язык я учил 11-м языком. и вот как я поступал, выписывая их фразы:
чтобы суметь запомнить китайскими словами простейшую фразу
Моя мама купила этот хлеб, мне нужно было "разложить её на запчасти" ->
Это есть моя мама купить ла от хлеб
Ta kan de bao shi "Renmin ribao". - От читает от газета есть "Женминь жибао".
Wo gei ni jieshao zuo zhongguo fan de fangfa. - Я к тебе познакомить делать китайский еда от способ (могу).
в китайском языке таких замороченных фраз - ну очень много.
* Как я оформлял записи при изучении иностранных языков и вычислял речевые шаблоны
* 12 особенностей изучения китайского языка
возвращаясь к фразе из * утреннего поста
Things are not always what they look like. -
Вещи не всегда то-чему они выглядят подобно, скажу, что
1) русскими словами запоминать их способы построения фраз стоит, при этом
2) нужно четко понимать грамматическую конструкцию, которая здесь работает:
для лучшего понимания, желательно показывать, что like - это ещё и предлог
[как, подобно...]
3) когда мы вводим в оборот новые фразы, всегда нужно учитывать соотношение
полезность и частота / сложность для нашего ума.
например, конструкция there is / are - сложная для нас.
вводя её слишком рано и почти всегда бестолково.
после этой темы - изучающие в глухом тупике.
4) некоторые полезные фразы - их не более 2% и правда не поддаются грамматической логике. начинающим их давать не стоит. среднему уровню - в ограниченном количестве. все они имеют более простые заменители.
чтобы уметь быстро разбирать и собирать автомат Калашникова,
нужно понимать суть работы каждого составного элемента.
ответ на * вчерашний тест: отец сыну строго - Тебе бы лучше не будить меня,
правильный вариант - 1й
* Европейские языки - какие из них легче учить
* Логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен слов
* Кроме английского: какие иностранные языки повысят вашу зарплату