Как браться за английский через фильмы и сериалы

[1way_to_english]

Comments

[trifol]

Классный способ!
А австралийцы с каким акцентом говорят, с британским?

[sasha_severny]

Не. У них австралийский акцент. Такой акающе-мяукающий. Дурацкий.

[1way_to_english]

да какое там!

Как браться за английский через фильмы и сериалы

[livejournal]

Пользователь lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи « Как браться за английский через фильмы и сериалы» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как браться за английский через фильмы и сериалы [...]

[1way_to_english]

спасибо за репост.

[kybaman]

Это перепост, не репост. Вы сейчас роботу пишите, благодарность надо писать в блоге перепостившего.

Как браться за английский через фильмы и сериалы

[livejournal]

Пользователь svarshik100 сослался на вашу запись в своей записи « Как браться за английский через фильмы и сериалы» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как браться за английский через фильмы и сериалы [...]

[1way_to_english]

спасибо за репост.

Как Вы относитесь к Rosetta Stone?

[voland70]

После прохождения курса Rosetta Stone, планирую закреплять путем просмотра фильмов на английском.
Как Вы относитесь к Rosetta Stone? Эффективна ли данная программа для изучения английского?

[1way_to_english]

если ответить кратко, то нет.

подробней: если курсы разработаны иностранцами, то они ориентированы на западный тип мышления. европейские языки намного более сходны меж собой,
чем с русским. поэтому когда они пишут учебники, то расчет на западного потребителя:

все эти учебники и курсы начинаются одинаково:
у вас, немцем Ich bin. а у нас I am. у вас Du bist, у нас You are.
немцу больше ничего не нужно объяснять.
наши же просто переведут Я есть, Ты есть...
ок, пока нашему человеку понятно.
затем идет: у вас Ich habe, у нас I have, Du hast - You have.
и просто перевод У меня есть...
опля, два "есть", но переводятся по-разному... немного сложновато.

и после этого: у вас Es gibt..., у нас There is a book on the table. и просто перевод:
На столе есть книга, без объяснений... третье "есть" в самом начале.
сколько я не спрашивал у школьников,
уверенно знающих английский, разницу между:
There is a book on the table. и The book is on the table. -
не могли объяснить они разницы.

это пункт 2 из 7 заблуждений начинающих в отношении

[miliatania]

Очень, кстати, хорошая идея.Я очень много фраз и слов итальянских запоминаю, когда идут фильмы на итальянском языке с переводом или с субтитрами. Другие языки тоже таким образом легко изучаются.

[1way_to_english]

да, и при наборе новых слов, и при запоминании весьма желательно иметь несколько возбужденным эмоциональный фон. без этого всё идет намного слабее. и фильмы в этом деле - инструмент №1.

тема раскрыта глубже * Создаем и поддерживаем эмоциональный фон
http://1way-to-english.livejournal.com/130857.html
.