тест - Мы будем защищать, пока не умрем

[1way_to_english]

Poll

* Ключевая слабость метода Ильи Франка * Метод Замяткина: Молоток против Пилы
* Если ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку МАЛО - 7 акцентов
* Ягодкин и его 40 слов в день... не так: 100 слов! в ЧАС!!!

Comments

[zorroks]

Голосовалку не вижу. until we are...?

[1way_to_english]

может, временный глюк у вас или в жж.
с компьютера у меня всё видно.

правильный ответ с толкованием ситуации - завтра отдельным постом.

[zolotaya_dolina]

Until the end(мой вариант)

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kostarev_mg]

[back_to_elfing]

Точно! Спасибо за подсказку :-)
Только всё равно интересно, что там не так с вариантом будущего времени, если настоящее - единственный верный...

[evlasov]

Типичная ошибка, переводить дословно с русского. В таких конструкциях вторая часть, которая условие, идёт в настоящем времени, Present Indefinite, если не путаю. Хотя, обычно времена глаголов в одной фразе таки сочетаются.
Иностранцы такое предложение прекрасно поймут, но это звучит неграмотно и режет слух.

[evlasov]

... until y'all are dead ;)