Leave a comment

Comments 14

rondonda April 24 2019, 13:18:00 UTC

У меня не отображается голосовалка, поэтому пишу мой вариант: where the eggs come from

Reply

1way_to_english April 24 2019, 13:19:56 UTC
ок, завтра отдельным постом
будет детальный ответ.

Reply


livejournal April 24 2019, 14:34:38 UTC
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Reply


1way_to_english April 24 2019, 14:36:25 UTC

alexey_egg April 24 2019, 14:52:19 UTC
Наиболее правильный вариант: where the eggs come from
Но 1) он разговорный / просторечный, в классической грамматике предлог в конце предложения не ставится, только для вопросов. 2) Есть предположение, что яйца уже пришли, поэтому следует употреблять прошлое время. Таким образом, ответом будет:
I don't know where the eggs came
или для разговора:
I don't know where the eggs came from.

Reply

1way_to_english April 24 2019, 15:11:52 UTC
по пункту 1).
вопросы бывают разные, основное деление:
прямые и косвенные. об этом будет речь завтра.

я ответ дам картинкой, взятой с американского сообщества.
и вообще, у меня сомнений в правильности не вызывающей.

Reply

alexey_egg April 24 2019, 15:15:12 UTC
У Вас в тесте не вопрос, а утверждение... )))
Я живу в американском сообществе уже примерно двадцать лет... ))
И занимаюсь лингвистикой, правда, компьютерной.
Посмотрим, что у Вас будет в картинке, мой ответ правильный.

Reply

1way_to_english April 24 2019, 15:20:42 UTC
я занимаюсь лингвистикой 22 года.
технарь по первому образованию:
мне будет очень легко обосновать правильность.
это уровень всего лишь Pre-Intermediate.
если в местных кабаках говорят иначе,
это уже лично дело местных людей.
есть классические правила и местные варианты,
за которые вам всегда спасибо)

Reply


avs_sav April 26 2019, 22:49:22 UTC
where the eggs come from. (((((
вобщето:
where the eggs come from? - откуда яйца?
может я это уже знаю.....

Reply

1way_to_english April 27 2019, 15:58:46 UTC
и в русском, и в английском в таком предложении будет точка в конце.

это вопрос, но косвенный, он же непрямая речь, она же indirect speech.

Reply

avs_sav April 27 2019, 22:28:53 UTC
смотря в чём вопрос. Если вопрос в том, знаю ли я откуда яйца или итверждение, что я не знаю откуда яйца.
Строго говоря почему нельзя задать вопрос?

Reply


Leave a comment

Up