(Untitled)

[4u6]

салама́та "болтушка, жидкая каша" (Даль)... Неприемлемо произведение из ср.-греч. σαλγαμάτον "кушанье из репы", потому что русск. кушанье готовится без репы, вопреки Фасмеру.

Comments

[neminnaari]

Ой, Даль - вообще гений этимологий. Есть у него такая статья в словаре: "МОНИТОР, военный боевой корабль <...> Название дано от ящерицы монитор, будто бы предваряющей о близости крокодила". На самом деле просто первый такой корабль был поименован создателями как "Монитор".

[4u6]

ага, но мне очень нравится без репы, вопреки Фасмеру)

[neminnaari]

упс. про Фасмера - кусок цитаты из Даля? это как так?
как там Ваше здоровье?

[4u6]

да нет, про Фасмера из словаря
ну, я или почти выздоровел, или снова заболел!

[schwabc]

готовится без репы и, к тому же, вопреки Фасмеру

[4u6]

ну да, но смешно)

[schwabc]

я к тому, что Фасмер вообще против этого приготовления этого блюда, независимо от репы

[4u6]

наверное, попробовал!)

[prozzz]

вопреки!

[4u6]

чего бы он понимал в саломатах!

[ibeg]

кстати, вкусно. даже без репы

[4u6]

ну, теперь кухня есть, давайте!)

[mask_13]

Возмутительно отсутствие борщевика в борще, вопреки фасмерам!

[4u6]

а также борща в борщевике!