[Translation] Hey!Say!JUMP - The Television 2012.02.22 Part 1

[6_balon]

[Translation] Hey!Say!JUMP - The Television 2012.02.22

Comments

[ai_star]

thanks for the translation ^^

[6_balon]

you're welcome ^^

[ai_yuyan]

thank you so much for translating =D

[6_balon]

you're welcome XD

[ikujinashii]

Yuto: yama-chan is “Mochi FACE”. Its pretty, white, and springy. It’s kind of skin that makes you want to lick it all over

lol oh my goodness.

[6_balon]

LOL
tried to find the other meaning, but nothing.
so i translated it literally lol

[anachbunnychan]

Wah~~~

Thanks for the translation!!
They are so funny/adorable~

I really like how the scrip writer makes Yama-chan cosplay! LoL

And wow at Yuto's comment about licking yamada's face! xD
I want to Learn Japanese fast so I can read those funny things as soon as I buy the mags~

Thanks again!

[6_balon]

yup love the scrip writer so much!!! lol
and you're welcome ^^
ganbatte ^0^/

Poor Daiki~

[yuih_otakaishi]

Haha! They really made fun of Daiki's face...But Takaki added more fuel by saying "Then, I think it’s “eternally unchanging FACE”?. Even when I saw your past picture, it doesn’t change at all"

Ahahaha! TaDaiki is really cute!

Don't worry Yuya, you're not the only one who is looking forward to the foods overseas (cough)*Inoo is excited more*....

So that's why Daichi has cosplay segment every episode in Risou no musuko. Maa~! The writer is an anime otaku, ne? Indeed, Yamada has a cute round face.

BTW, Thanks much for the translation!

Re: Poor Daiki~

[6_balon]

LOL
i just love it when tadaiki teased each other XD

and you're welcome ^^