С изумлением обнаружил, что все популярные сайты переводной песенной лирики (и Википедия вместе с ними) переводят название песни "Show me the meaning of being lonely" как "Покажи мне, что значит быть одиноким". В то время, как из текста, да и из атмосферы песни очевидно, что перевод должен быть "Покажи мне, в чём смысл быть одиноким". То есть чтобы
(
Read more... )