Mirage of Blaze Novel Volume 21 Chapter 4

[99me]

Initially, I’d intended to just translate the first part of this chapter and provide the link for the second half (since it had been translated by someone else).

However, I’ve decided otherwise. There are some differences in the translation styles and interpretation of details. So here is my full translation for the whole chapter. Just for

Comments

Россия с любовь!

[anonymous]

Ваш перевод - для меня единственная возможность читать "Mirage of Blaze". Удачи Вам! Ждём возобновления вашего перевода.

Re: Россия с любовь!

[99me]

well, glad to share.

[unestel]

Wow, great to read the full chapter here.
Yes, poor Takaya indeed, would it be someone else, they had gone mad a long time ago.
Again, thanks very much for the translation!

[99me]

I think most of us are glad that Ushio came along and kept Takaya busy.

[rose_erato]

I so want to give Takaya a hug. He really needs it and just to see the torment he goes through. You did a wonderful job with translating this.

[99me]

yes....we all do...

[amarissia]

AWW. Is there any way I leap through the screen and give Takaya a hug? And cookies?

Thank you hugely for translating. You are a hero to the Japanese/Chinese-challenged among uys.

[99me]

The characters can be so intriguing...sometimes..you just want to that...

It would be great if a full official English translation of the novel be available. I'll really would like to savour the novel in full..... But since it's not going to happen anytime soon..so let this be a consolation..

[99me]

I've grown to love Ushio. He is just hilarious..in his own busy-body way.